Текст и перевод песни Jean Bertola - Méchante avec de jolis seins

Hélas, si j′avais pu deviner que vos avantages
Cachaient sournoisement, madame, une foison d'oursins,
J′eusse borné mon zèle à d'innocents marivaudages.
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu′on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?
J′eusse borné mon zèle à d'innocents marivaudages,
Ma main n′eût pas quitté même un instant le clavecin.
Je me fusse permis un madrigal, pas davantage.
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu′on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?
Quand on a comme vous reçu tant de grâce en partage,
C'est triste au fond du cur de rouler d′aussi noirs desseins.
Vous gâchez le métier de belle, et c'est du sabotage.
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu′on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?
Vous gâchez le métier de belle, et c′est du sabotage,
Et je succombe ou presque sous votre charme assassin,
Moi qui vais tout à l'heure atteindre à la limite d′âge.
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu′on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?
Moi qui vais tout à l'heure atteindre à la limite d′âge,
Mon ultime recours c'est d'entrer chez les capucins,
Car vous m′avez détruit, anéanti comme Carthage.
Se peut-il qu′on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?

Увы, если бы я мог догадаться, что ваши преимущества
Скрывали хитро, мадам, множество морских ежей.,
Я ограничил свое рвение невинным мариванием.
Может ли быть, чтобы мы были такими непослушными с красивыми сиськами?
Может ли быть так, что мы такие непослушные с красивыми сиськами,
Такая противная с красивыми сиськами?
Я ограничился своим рвением невинными любовными играми,
Моя рука ни на мгновение не оторвалась от клавесина.
Я позволил себе один Мадригал, не более того.
Может ли быть, чтобы мы были такими непослушными с красивыми сиськами?
Может ли быть так, что мы такие непослушные с красивыми сиськами,
Такая противная с красивыми сиськами?
Когда мы, как и вы, получили столько благодати в обмене,
Грустно в глубине души кататься на таких черных замыслах.
Вы портите профессию Белль, и это саботаж.
Может ли быть, чтобы мы были такими непослушными с красивыми сиськами?
Может ли быть так, что мы такие непослушные с красивыми сиськами,
Такая противная с красивыми сиськами?
Вы портите профессию Белль, и это саботаж.,
И я почти поддаюсь твоему обаянию убийцы.,
Я, который скоро достигнет возрастного предела.
Может ли быть, чтобы мы были такими непослушными с красивыми сиськами?
Может ли быть так, что мы такие непослушные с красивыми сиськами,
Такая противная с красивыми сиськами?
Я, который скоро достигнет возраста,
Мое последнее средство-попасть к капуцинам.,
Потому что вы уничтожили меня, уничтожили, как Карфаген.
Может ли быть, чтобы мы были такими непослушными с красивыми сиськами?
Может ли быть так, что мы такие непослушные с красивыми сиськами,
Такая противная с красивыми сиськами?