Текст и перевод песни Jean Carlos - Dime

Dime

Ooohh ooohhh oooohhh
Caelum

Te busco y no te encuentro
¿Será que olvidé el centro?
Quiero que seas el verbo
Que dió vida, a mi universo

Me ofreciste tú mano
Cuando no tenía a nadie
Claro, no fue vano
Todos tus rescaste
Tú llegaste, me cambiaste
Yo le he visto, pero
Vuelvo a encontrarme en el mismo abismo

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la pena (pena)
Vivir con esta condena
Que cargo por mis decisiones
Me hundo en un mar de confrontaciones

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la espera
Quiero escuchar tu respuesta
De vida a mi mundo vacío
Mis errores enviarás al olvido

Ie ie ie eeehh ohoooooooh

Dime, dime, dime, dime
Mis errores enviarás al olvido

Quédate conmigo aunque te falle
Una y otra vez me muestras todos tus detalles
Tu propósito busco en el valle (en el valle)
Quiero intentar buscarlo hasta que lo halle

Me escogiste
Desde el vientre
Me llamaste
Tú no mientes
Deseo tu perdón aunque me cueste
Dejar mi orgullo y de cero comience

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la pena (pena)
Vivir con esta condena
Que cargo por mis decisiones
Me hundo en un mar de confrontaciones

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la espera
Quiero escuchar tu respuesta
De vida a mi mundo vacío
Mis errores enviarás al olvido

Dime, porque busco el pasado si soy libre
Y sigue, mi mente jugando con mis feelings
Tú palabra mi vida confronta
Endereza lo torcido por fa'

Que no puedo
Seguir siendo
Prisionero
Del invierno
Trae la primavera
Y será
El final de lo que yo antes era

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la pena
Vivir con esta condena
Que cargo por mis decisiones
Me hundo en un mar de confrontaciones

¡dimee! dime
Dime si vale la espera
Quiero escuchar tu respuesta
De vida a mi mundo vacío
Mis errores envías al olvido

Dis-moi

Ooohh ooohhh oooohhh
Caelum

Je te cherche et ne te trouve pas
Est-ce que j'ai oublié le centre ?
Je veux que tu sois le verbe
Qui a donné vie à mon univers

Tu m'as offert ta main
Quand je n'avais personne
Bien sûr, ce n'était pas en vain
Tous tes rachats
Tu es arrivée, tu m'as changé
Je l'ai vu, mais
Je me retrouve dans le même abîme

Dis-moi ! (Dis-moi !)
Dis-moi si ça vaut la peine (la peine)
Vivre avec cette condamnation
Que je porte pour mes décisions
Je sombre dans une mer de confrontations

Dis-moi ! (Dis-moi !)
Dis-moi si ça vaut la peine d'attendre
Je veux entendre ta réponse
Donne la vie à mon monde vide
Tu enverras mes erreurs à l'oubli

Ie ie ie eeehh ohoooooooh

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tu enverras mes erreurs à l'oubli

Reste avec moi même si je te déçois
Une et encore une fois, tu me montres tous tes détails
Je cherche ton but dans la vallée (dans la vallée)
Je veux essayer de le trouver jusqu'à ce que je le trouve

Tu m'as choisi
Depuis le ventre
Tu m'as appelé
Tu ne mens pas
Je désire ton pardon même si cela me coûte
Laisser mon orgueil et recommencer à zéro

Dis-moi ! (Dis-moi !)
Dis-moi si ça vaut la peine (la peine)
Vivre avec cette condamnation
Que je porte pour mes décisions
Je sombre dans une mer de confrontations

Dis-moi ! (Dis-moi !)
Dis-moi si ça vaut la peine d'attendre
Je veux entendre ta réponse
Donne la vie à mon monde vide
Tu enverras mes erreurs à l'oubli

Dis-moi, pourquoi je cherche le passé si je suis libre
Et continue, mon esprit joue avec mes sentiments
Ta parole confronte ma vie
Redresse ce qui est tordu, s'il te plaît

Que je ne peux pas
Continuer à être
Prisonnier
De l'hiver
Apporte le printemps
Et ce sera
La fin de ce que j'étais avant

Dis-moi ! (Dis-moi !)
Dis-moi si ça vaut la peine
Vivre avec cette condamnation
Que je porte pour mes décisions
Je sombre dans une mer de confrontations

Dis-moi ! Dis-moi
Dis-moi si ça vaut la peine d'attendre
Je veux entendre ta réponse
Donne la vie à mon monde vide
Tu enverras mes erreurs à l'oubli