Distanciado - Jean Carlos перевод на немецкий

Distanciado

Amor
¡Tuyo soy!

Nos sorprendió la vida
Tu amor se fue agotando
Después de tanto fuego
Cenizas ha quedado

Tu amor fue mi latido
La base de mis años
Todo lo que yo tengo
Lo conseguí a tu lado

Y hoy que la distancia nos separa
Solo queda el vacío de tu adiós
Y un dolor profundo aquí en mi pecho
Que solo puede curarlo tu amor
Oh-oh, oh-oh, yeh-eh

¡Mambo!

Yo quiero tener tu amor
Yo quiero tener tu amor
Yo quiero tener tu amor
Yo quiero tener tu amor

Me hacen falta tus besos
Tu voz y tu sonrisa
Era maravilloso
Sentir cada caricia

Rompiste el juramento
Me amargo sin medida
Y ahora que no te tengo
Ya no importa la vida

Y hoy que la distancia nos separa
Solo queda el vacío de tu adiós
Y un dolor profundo aquí en mi pecho
Que solo puede curarlo tu amor

Tu foto en mi cartera me acompaña
Es lo único que yo de ti guardé
Cuando te fuiste no dejaste nada
Contigo está mi corazón, se fue

Entfernt

Liebe
Ich bin dein!

Das Leben hat uns überrascht
Deine Liebe ging zur Neige
Nach so viel Feuer
Ist Asche geblieben

Deine Liebe war mein Herzschlag
Die Grundlage meiner Jahre
Alles, was ich habe
Habe ich an deiner Seite erreicht

Und heute, da die Entfernung uns trennt
Bleibt nur die Leere deines Abschieds
Und ein tiefer Schmerz hier in meiner Brust
Den nur deine Liebe heilen kann
Oh-oh, oh-oh, yeh-eh

Mambo!

Ich will deine Liebe haben
Ich will deine Liebe haben
Ich will deine Liebe haben
Ich will deine Liebe haben

Mir fehlen deine Küsse
Deine Stimme und dein Lächeln
Es war wunderbar
Jede Zärtlichkeit zu spüren

Du hast den Schwur gebrochen
Ich verbittere maßlos
Und jetzt, da ich dich nicht habe
Ist das Leben nicht mehr wichtig

Und heute, da die Entfernung uns trennt
Bleibt nur die Leere deines Abschieds
Und ein tiefer Schmerz hier in meiner Brust
Den nur deine Liebe heilen kann

Dein Foto in meiner Brieftasche begleitet mich
Es ist das Einzige, was ich von dir behalten habe
Als du gingst, hast du nichts dagelassen
Mein Herz ist bei dir, es ging fort