Distanciado - Jean Carlos перевод на французский

Distanciado

Amor
¡Tuyo soy!

Nos sorprendió la vida
Tu amor se fue agotando
Después de tanto fuego
Cenizas ha quedado

Tu amor fue mi latido
La base de mis años
Todo lo que yo tengo
Lo conseguí a tu lado

Y hoy que la distancia nos separa
Solo queda el vacío de tu adiós
Y un dolor profundo aquí en mi pecho
Que solo puede curarlo tu amor
Oh-oh, oh-oh, yeh-eh

¡Mambo!

Yo quiero tener tu amor
Yo quiero tener tu amor
Yo quiero tener tu amor
Yo quiero tener tu amor

Me hacen falta tus besos
Tu voz y tu sonrisa
Era maravilloso
Sentir cada caricia

Rompiste el juramento
Me amargo sin medida
Y ahora que no te tengo
Ya no importa la vida

Y hoy que la distancia nos separa
Solo queda el vacío de tu adiós
Y un dolor profundo aquí en mi pecho
Que solo puede curarlo tu amor

Tu foto en mi cartera me acompaña
Es lo único que yo de ti guardé
Cuando te fuiste no dejaste nada
Contigo está mi corazón, se fue

Éloigné

Mon amour
Je suis à toi !

La vie nous a surpris
Ton amour s'est éteint
Après tant de feu
Il ne reste que des cendres

Ton amour était mon battement de cœur
Le fondement de mes années
Tout ce que je possède
Je l'ai obtenu à tes côtés

Et aujourd'hui que la distance nous sépare
Il ne reste que le vide de tes adieux
Et une profonde douleur dans ma poitrine
Que seul ton amour peut guérir
Oh-oh, oh-oh, yeh-eh

¡Mambo!

Je veux ton amour
Je veux ton amour
Je veux ton amour
Je veux ton amour

Tes baisers me manquent
Ta voix et ton sourire
C'était merveilleux
Sentir chaque caresse

Tu as brisé le serment
Mon amertume est immense
Et maintenant que je ne t'ai plus
La vie n'a plus d'importance

Et aujourd'hui que la distance nous sépare
Il ne reste que le vide de tes adieux
Et une profonde douleur dans ma poitrine
Que seul ton amour peut guérir

Ta photo dans mon portefeuille m'accompagne
C'est la seule chose que j'ai gardée de toi
Quand tu es partie, tu n'as rien laissé
Mon cœur est parti avec toi