Текст и перевод песни Jean Carlos - Espera

Espera

¿Qué hacer cuando fuerzas en mi no hay?
Inmóvil ante tanta soledad
El frío congeló mi corazón
Huí de mi refugio por temor

La oscuridad
Me abraza hasta frenar caminar
Intento, intento continuar
Tú luz en mi interior distante está

Espera por mí
No sigas déjame llegar a ti
Espérame allí
En el lugar donde te conocí

La la la la
La la la la la la la la
Espera por mí

Eeyyy

Siento en mi vida un gran peso
Tu fiel amor para nada merezco
Cruzaste el mar por mí
¿Por qué haces eso?

Si yo mismo me alejé
Recogí mis cosas y de ti me olvidé
Echando tú propósito al vacío por mi inmadurez

Yo lo sé y lo reconozco
No fuiste tú, fui yo quién quedó solo
Vagando por el mundo así a mi modo
Tu prometiste todo
Querías pulir mi vida como el oro
Y en mar abierto por poco me ahogo (¡sálvame!)

Mas tú amor persiste y sigue
Aún mas allá de toa' mis cicatríceses
Vergüenza ya no hay
Me hiciste libre

Yo quiero levantarme
Desde del abismo
Ya no quiero aférrame
Por favor, jesús
Salvarme hoy de

La oscuridad
Me abraza hasta frenar mi caminar
(Uh uuuh uuh)
Intento, intento continuar
Tú luz en mi interioooor (distante está)

Espera por mí
No sigas déjame llegar a ti
Espérame allí
En el lugar donde te conocí

La oscuridad
Me abraza hasta frenar mi caminar
Intento, intento continuar
Tú luz en mi interior...

Attends-moi

Que faire quand je n'ai plus de forces ?
Immobile face à tant de solitude
Le froid a gelé mon cœur
J'ai fui mon refuge par peur

L'obscurité
M'enveloppe jusqu'à m'empêcher de marcher
J'essaie, j'essaie de continuer
Ta lumière est loin dans mon intérieur

Attends-moi
Ne pars pas, laisse-moi te rejoindre
Attends-moi là
À l'endroit où je t'ai rencontrée

La la la la
La la la la la la la la
Attends-moi

Eeyyy

Je sens un lourd poids dans ma vie
Je ne mérite pas ton amour fidèle
Tu as traversé la mer pour moi
Pourquoi fais-tu ça ?

Si je me suis moi-même éloigné
J'ai fait mes bagages et je t'ai oubliée
Jettant ton dessein au néant par mon immaturité

Je le sais et je le reconnais
Ce n'était pas toi, c'est moi qui suis resté seul
Errant dans le monde à ma façon
Tu as tout promis
Tu voulais polir ma vie comme l'or
Et en pleine mer, j'ai failli me noyer (sauve-moi !)

Mais ton amour persiste et continue
Encore plus que toutes mes cicatrices
La honte n'est plus là
Tu m'as rendu libre

Je veux me relever
Du fond de l'abîme
Je ne veux plus m'accrocher
S'il te plaît, Jésus
Sauve-moi aujourd'hui de

L'obscurité
M'enveloppe jusqu'à m'empêcher de marcher
(Uh uuuh uuh)
J'essaie, j'essaie de continuer
Ta lumière est loin dans mon intérieur (distante est)

Attends-moi
Ne pars pas, laisse-moi te rejoindre
Attends-moi là
À l'endroit où je t'ai rencontrée

L'obscurité
M'enveloppe jusqu'à m'empêcher de marcher
J'essaie, j'essaie de continuer
Ta lumière est dans mon intérieur...