Текст и перевод песни Jean Carlos - No Llores por El (En Vivo)

No Llores por El (En Vivo)

Estás perdiendo el tiempo
Con un hombre que no te valora
Te maltrata, te pega
No te hace sentir una señora

Te mira a la cara con indiferencia
Sacando de tí tu linda paciencia
No estás obligada a soportar
Insultos y golpes que te hacen mal

No pierdas el tiempo pensando en él
Porque él contigo es cruel

No, no, no llores por él
No, no, no sufras por él
Que es lo que pasa, estás llorando
No ves que ese hombre te está arruinando

No ves que el es un mentiroso
El tiene cara de un gran tramposo
No ves que él te trata mal
De ti se quiere aprovechar

Sacando de ti toda tu fuerza
Para dejarte hecha una miseria

No, no, no llores por él...

Sigues aferrada a tu historia
Parace que perdiste la memoria
De lo que a tu amiga le pasó
Que su pareja la destruyó

No permitas que te pongan en la lista
Con el nombre masoquista

Ne pleure pas pour lui (En direct)

Tu perds ton temps
Avec un homme qui ne te valorise pas
Il te maltraite, il te frappe
Il ne te fait pas sentir une femme

Il te regarde avec indifférence
Épuisant ta belle patience
Tu n'es pas obligée de supporter
Les insultes et les coups qui te font du mal

Ne perds pas ton temps à penser à lui
Parce qu'il est cruel avec toi

Non, non, non, ne pleure pas pour lui
Non, non, non, ne souffre pas pour lui
Qu'est-ce qui se passe, tu pleures ?
Tu ne vois pas que cet homme te détruit ?

Tu ne vois pas qu'il est un menteur ?
Il a la face d'un grand escroc
Tu ne vois pas qu'il te traite mal ?
Il veut profiter de toi

Il aspire toute ta force
Pour te laisser dans le désespoir

Non, non, non, ne pleure pas pour lui...

Tu es toujours attachée à ton histoire
Tu as l'air d'avoir perdu la mémoire
De ce qui est arrivé à ton amie
Son partenaire l'a détruite

Ne permets pas de te mettre sur la liste
Avec le nom de masoquiste