Quiereme - Jean Carlos перевод на французский

Quiereme

La brisa pasa deshojando mi vida
Y tu recuerdo es mi melancolía
Corro al teléfono, que juega conmigo
No sabe que sin tu voz, amor, estoy perdido

Trabajo más y más para cambiar dolor por rutina
Es inútil, sin ti mi vida nunca termina
Llego a casa y no consigo dormir sin tenerte
La noche me encuentra gritando a la suerte

Quiéreme como te quiero yo
Con el corazón, mi vida, en cuerpo y alma
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Soltando las ganas, amando sin prisa y con calma

Quiéreme como te quiero yo
Con esa ilusión que nos llevó hasta el cielo
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Con el corazón, dejando miedos atrás, quiéreme

¿Cómo?
¿Que no me vas a querer?
Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Trabajo mucho más para cambiar dolor por rutina
Es inútil, sin ti mi vida nunca termina
Llego a casa y no consigo dormir sin tenerte
La noche me encuentra gritando a la suerte

Mil y una noches soñando despierto
Me sorprende el sol con los ojos abiertos
Busco entre la gente tropezar con tus besos
Mujer, en mis brazos no puedo dejarte de amar

Quiéreme como te quiero yo
Con el corazón, mi vida, en cuerpo y alma
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Soltando las ganas, amando sin prisa y con calma

Quiéreme como te quiero yo
Con esa ilusión que nos llevó hasta el cielo
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Con el corazón, dejando miedos atrás, quiéreme

¡Mambo!

Quiéreme como te quiero yo
Con esa ilusión que nos llevó hasta el cielo
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Con el corazón, dejando miedos atrás, quiéreme

Quiéreme como te quiero yo

Aime-moi

La brise passe, effeuillant ma vie
Et ton souvenir est ma mélancolie
Je cours au téléphone, qui joue avec moi
Il ne sait pas que sans ta voix, mon amour, je suis perdu

Je travaille plus dur pour remplacer la douleur par la routine
C'est inutile, sans toi ma vie ne finit jamais
J'arrive à la maison et je n'arrive pas à dormir sans te tenir
La nuit me trouve criant à la chance

Aime-moi comme je t'aime
Avec le cœur, ma vie, corps et âme
Aime-moi, aime-moi sans chercher de raison
Laissant libre cours à l'envie, aimant sans hâte et avec calme

Aime-moi comme je t'aime
Avec cette illusion qui nous a menés jusqu'au ciel
Aime-moi, aime-moi sans chercher de raison
Avec le cœur, laissant les peurs derrière, aime-moi

Comment ?
Tu ne vas pas m'aimer ?
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi

Je travaille beaucoup plus pour remplacer la douleur par la routine
C'est inutile, sans toi ma vie ne finit jamais
J'arrive à la maison et je n'arrive pas à dormir sans te tenir
La nuit me trouve criant à la chance

Mille et une nuits à rêver éveillé
Le soleil me surprend les yeux ouverts
Je cherche parmi les gens à croiser tes baisers
Femme, dans mes bras je ne peux cesser de t'aimer

Aime-moi comme je t'aime
Avec le cœur, ma vie, corps et âme
Aime-moi, aime-moi sans chercher de raison
Laissant libre cours à l'envie, aimant sans hâte et avec calme

Aime-moi comme je t'aime
Avec cette illusion qui nous a menés jusqu'au ciel
Aime-moi, aime-moi sans chercher de raison
Avec le cœur, laissant les peurs derrière, aime-moi

Mambo !

Aime-moi comme je t'aime
Avec cette illusion qui nous a menés jusqu'au ciel
Aime-moi, aime-moi sans chercher de raison
Avec le cœur, laissant les peurs derrière, aime-moi

Aime-moi comme je t'aime