Quiereme - Jean Carlos перевод на русский

Quiereme

La brisa pasa deshojando mi vida
Y tu recuerdo es mi melancolía
Corro al teléfono, que juega conmigo
No sabe que sin tu voz, amor, estoy perdido

Trabajo más y más para cambiar dolor por rutina
Es inútil, sin ti mi vida nunca termina
Llego a casa y no consigo dormir sin tenerte
La noche me encuentra gritando a la suerte

Quiéreme como te quiero yo
Con el corazón, mi vida, en cuerpo y alma
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Soltando las ganas, amando sin prisa y con calma

Quiéreme como te quiero yo
Con esa ilusión que nos llevó hasta el cielo
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Con el corazón, dejando miedos atrás, quiéreme

¿Cómo?
¿Que no me vas a querer?
Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Trabajo mucho más para cambiar dolor por rutina
Es inútil, sin ti mi vida nunca termina
Llego a casa y no consigo dormir sin tenerte
La noche me encuentra gritando a la suerte

Mil y una noches soñando despierto
Me sorprende el sol con los ojos abiertos
Busco entre la gente tropezar con tus besos
Mujer, en mis brazos no puedo dejarte de amar

Quiéreme como te quiero yo
Con el corazón, mi vida, en cuerpo y alma
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Soltando las ganas, amando sin prisa y con calma

Quiéreme como te quiero yo
Con esa ilusión que nos llevó hasta el cielo
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Con el corazón, dejando miedos atrás, quiéreme

¡Mambo!

Quiéreme como te quiero yo
Con esa ilusión que nos llevó hasta el cielo
Quiéreme, quiéreme sin buscar la razón
Con el corazón, dejando miedos atrás, quiéreme

Quiéreme como te quiero yo

Люби меня

Ветерок развевает мою жизнь,
А воспоминания о тебе — моя меланхолия.
Я бегу к телефону, который играет со мной,
Он не знает, что без твоего голоса, любовь моя, я потерян.

Я работаю все больше и больше, чтобы заменить боль рутиной,
Это бесполезно, без тебя моя жизнь никогда не закончится.
Я прихожу домой и не могу заснуть без тебя,
Ночь застает меня кричащим на судьбу.

Люби меня так, как люблю тебя я,
Всем сердцем, жизнь моя, телом и душой.
Люби меня, люби меня, не ища причины,
Давая волю чувствам, любя не спеша и спокойно.

Люби меня так, как люблю тебя я,
С той же иллюзией, что вознесла нас до небес.
Люби меня, люби меня, не ища причины,
Всем сердцем, оставляя позади страхи, люби меня.

Как?
Что ты не будешь меня любить?
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.

Я работаю гораздо больше, чтобы заменить боль рутиной,
Это бесполезно, без тебя моя жизнь никогда не закончится.
Я прихожу домой и не могу заснуть без тебя,
Ночь застает меня кричащим на судьбу.

Тысячу и одну ночь я мечтаю наяву,
Солнце застает меня с открытыми глазами.
Я ищу в толпе твои поцелуи,
Женщина, в моих объятиях я не могу перестать любить тебя.

Люби меня так, как люблю тебя я,
Всем сердцем, жизнь моя, телом и душой.
Люби меня, люби меня, не ища причины,
Давая волю чувствам, любя не спеша и спокойно.

Люби меня так, как люблю тебя я,
С той же иллюзией, что вознесла нас до небес.
Люби меня, люби меня, не ища причины,
Всем сердцем, оставляя позади страхи, люби меня.

¡Мамбо!

Люби меня так, как люблю тебя я,
С той же иллюзией, что вознесла нас до небес.
Люби меня, люби меня, не ища причины,
Всем сердцем, оставляя позади страхи, люби меня.

Люби меня так, как люблю тебя я,