Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno feat. Nicky Lopez - Amantes Inocentes

Amantes Inocentes

Yo se que tu todavia no quieres brindarme un beso
Porque aun de mi no te has enamorado por temor
Yo a ti te aconsejo que vivamos nuestro mundo corazon
Ignorando siempre el odio y el rencor

Si tu no quieres que se den cuenta
Por ti yo invento un bello paraiso
Pero antes de eso te pido permiso
Para contarle al mundo que eres mia y que tuyo soy yo

No, no hay mentiras ni apariencias
No hay tristeza no hay dolor
Yaces parte de mi vida te hago esta proposicion

Seamos amantes inoscentes, sera una extraña relacion
No habra sexo ni caricias solo besos con amor
Seamos amantes inoscentes, sera una extraña relacion
No habra sexo ni caricias solo besos con amor

Insisto amor no sientas miedo yo soy hombre de buena intencion
Y algun cuerpo no he pensado inrespetar
Nunca sere un injusto con tus sentimientos
Porque tu seras inoscente consentida y mucho mas

Si no quieres que se den cuenta
Por ti yo invento un bello paraiso
Pero antes de eso te piso permiso
Para decirle al mundo que eres mia y que tuyo soy yo

No, no hay mentiras ni apariencias
No hay tristeza no hay dolor
Yaces parte de mi vida te hago esta proposicion
No hay mentiras ni apariencias
No hay tristeza no hay dolor
Yaces parte de mi vida te hago esta proposicion

Seamos amantes inoscentes, sera una extraña relacion
No habra sexo ni caricias solo besos con amor
Seamos amantes inoscentes, sera una extraña relacion
No habra sexo ni caricias solo besos con amor

Amantes Innocents

Je sais que tu ne veux pas encore me donner un baiser
Parce que tu n'es pas encore tombée amoureuse de moi par peur
Je te conseille de vivre notre monde, mon cœur
En ignorant toujours la haine et la rancune

Si tu ne veux pas que les gens le sachent
Pour toi, j'invente un beau paradis
Mais avant cela, je te demande la permission
De dire au monde que tu es à moi et que je suis à toi

Non, il n'y a pas de mensonges ni d'apparences
Il n'y a pas de tristesse, il n'y a pas de douleur
Tu fais partie de ma vie, je te fais cette proposition

Soyons des amants innocents, ce sera une relation étrange
Il n'y aura pas de sexe ni de caresses, seulement des baisers d'amour
Soyons des amants innocents, ce sera une relation étrange
Il n'y aura pas de sexe ni de caresses, seulement des baisers d'amour

J'insiste, mon amour, n'aie pas peur, je suis un homme de bonne intention
Et je n'ai jamais pensé à manquer de respect à un corps
Je ne serai jamais injuste envers tes sentiments
Parce que tu seras innocente, consentante et bien plus encore

Si tu ne veux pas que les gens le sachent
Pour toi, j'invente un beau paradis
Mais avant cela, je te demande la permission
De dire au monde que tu es à moi et que je suis à toi

Non, il n'y a pas de mensonges ni d'apparences
Il n'y a pas de tristesse, il n'y a pas de douleur
Tu fais partie de ma vie, je te fais cette proposition
Non, il n'y a pas de mensonges ni d'apparences
Il n'y a pas de tristesse, il n'y a pas de douleur
Tu fais partie de ma vie, je te fais cette proposition

Soyons des amants innocents, ce sera une relation étrange
Il n'y aura pas de sexe ni de caresses, seulement des baisers d'amour
Soyons des amants innocents, ce sera une relation étrange
Il n'y aura pas de sexe ni de caresses, seulement des baisers d'amour