Текст песни1 Que Me Perdone - Jean Carlos Centeno перевод на немецкий

Que Me Perdone

Le prometi que lucharia por ella
Le prometi, llevarla siempre conmigo; yo le jure,
Que por ella me moria, pero falle en todo lo prometido.
Nunca debi prometerle tantas cosas
Sin antes mirar lo arriesgado que seria,
Quiero sembrar en tu pecho una rosa
Y aun estando lejos puedo regarla con mi telepatia;
Ella sabra comprenderme, ella sabra
Cualquiera comete errores (bis)
Solo me queda pedirle, pedirle que me perdone (bis)

Que me perdone si puede, que me perdone
Que me perdone si puede, que me perdone

Debo aceptar, que me porte mal contigo, tienes razon
Nunca debi ilusionarte
Voy a llorar; y aunque no creas te lo digo
No aguanto más, estoy tan arrepentido.
A veces yo mismo me busco y no me encuentro
Mi signo se comporta extraño cuando te miro
Quiero encontrar otro rumbo y explorarlo
Y soñar que todo lo que ha pasado nunca me ha sucedido.

Yo tengo fé en que me escuche
Me escuchara, cualquiera comote errores (bis)
Solo me queda pedirle, pedirle que me perdone (bis)

Dass sie mir verzeiht

Ich versprach ihr, dass ich für sie kämpfen würde
Ich versprach ihr, sie immer bei mir zu haben; ich schwor ihr,
Dass ich für sie sterben würde, aber ich habe bei allem Versprochenen versagt.
Ich hätte ihr niemals so viele Dinge versprechen dürfen
Ohne vorher zu sehen, wie riskant es sein würde,
Ich möchte eine Rose in deine Brust pflanzen
Und selbst wenn ich weit weg bin, kann ich sie mit meiner Telepathie gießen;
Sie wird mich verstehen, sie wird es wissen
Jeder macht Fehler (bis)
Mir bleibt nur, sie zu bitten, sie zu bitten, dass sie mir verzeiht (bis)

Dass sie mir verzeiht, wenn sie kann, dass sie mir verzeiht
Dass sie mir verzeiht, wenn sie kann, dass sie mir verzeiht

Ich muss akzeptieren, dass ich mich dir gegenüber schlecht benommen habe, du hast Recht
Ich hätte dir niemals Illusionen machen dürfen
Ich werde weinen; und auch wenn du es nicht glaubst, sage ich es dir
Ich halte es nicht mehr aus, ich bereue es so sehr.
Manchmal suche ich mich selbst und finde mich nicht
Mein Sternzeichen verhält sich seltsam, wenn ich dich ansehe
Ich möchte einen anderen Weg finden und ihn erkunden
Und träumen, dass alles, was passiert ist, mir nie zugestoßen ist.

Ich habe den Glauben, dass sie mich hört
Sie wird mich hören, jeder macht Fehler (bis)
Mir bleibt nur, sie zu bitten, sie zu bitten, dass sie mir verzeiht (bis)