Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - A Mis Amigos

A Mis Amigos

Hoy recuerdo a los muchachos y recuerdo aquellos días
En que el tiempo recorría entre esquinas y portones
Aún recuerdo esos amores de
Bazares de colegio
Aquel beso adolescente que me hizo sentir la vida
Y mirábamos al mundo entre mil sueños
Entre él mar y las colinas de mi pueblo
Paso a paso a pie descalzo van creciendo compartiendo día y noche el
Mismo cielo a los muchachos de ayer a mis amigos de siempre
A mis hermanos del alma no importa lo lejos los llevo en mi mente
A los muchachos de ayer a mis amigos
De siempre bajo la lluvia de invierno
O él sol de la tarde musa y aguardiente (ay abuela emma,
Abuelo Jorge cómo los extraña Nico
Hoy recuerdo a los muchachos y recuerdo aquellos días
En que él campo deshojaba nuestros jóvenes anhelos
Aún recuerdo aquel paisaje que enmarcaba nuestros juegos
Las noches de serenata bajo una luna de ensueño
Mas el tiempo separó nuestros caminos
Cómo aves que migraron con él tiempo
La distancia se hizo amiga del destino
Hoy se abríga la nostalgia en mi recuerdo
A los muchachos de ayer
A mis amigos de siempre
A esos hermanos del alma no
Importa lo lejos los llevo en mi mente
A los muchachos de ayer
A mis amigos de siempre
Bajo la lluvia de invierno o él sol de la tarde musa y aguardiente
A los muchachos de ayer
A mis amigos de siempre
A esos hermanos del alma no importa lo lejos los llevo en mi mente
A los muchachos de ayer
A mis amigos de siempre
Bajo la lluvia de invierno o él sol de la tarde musa y aguardiente
A esos hermanos del alma no importa lo lejos los llevo en mi mente

A los muchachos de ayer
A mis amigos de siempre

Моим друзьям

Сегодня я вспоминаю ребят, вспоминаю те дни,
Когда время текло между углами улиц и воротами.
Я всё ещё помню те школьные влюблённости,
Школьные базары,
Тот подростковый поцелуй, который заставил меня почувствовать жизнь.
И мы смотрели на мир, полный тысяч мечтаний,
Между морем и холмами моего города.
Шаг за шагом, босиком, мы росли, деля день и ночь одно
Небо. Ребят вчерашних дней, моих давних друзей,
Моих братьев по духу, неважно, как далеко, я храню их в своей памяти.
Ребят вчерашних дней, моих давних друзей,
Под зимним дождём
Или под вечерним солнцем, муза и агуардьенте (ох, бабушка Эмма,
Дедушка Хорхе, как по вам скучает Нико).
Сегодня я вспоминаю ребят, вспоминаю те дни,
Когда поля развеивали наши юношеские желания.
Я всё ещё помню тот пейзаж, который обрамлял наши игры,
Ночи серенад под волшебной луной.
Но время разделило наши пути,
Словно птицы, что мигрировали со временем.
Расстояние стало другом судьбы.
Сегодня ностальгия греет мои воспоминания
О ребятах вчерашних дней,
Моих давних друзьях,
Тех братьях по духу, неважно,
Как далеко, я храню их в своей памяти.
Ребят вчерашних дней,
Моих давних друзей,
Под зимним дождём или под вечерним солнцем, муза и агуардьенте.
Ребят вчерашних дней,
Моих давних друзей,
Тех братьев по духу, неважно, как далеко, я храню их в своей памяти.
Ребят вчерашних дней,
Моих давних друзей,
Под зимним дождём или под вечерним солнцем, муза и агуардьенте.
Тех братьев по духу, неважно, как далеко, я храню их в своей памяти.

Ребят вчерашних дней,
Моих давних друзей.