Jean Carlos Centeno - De Donde Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - De Donde Amor




De Donde Amor
From Where Love
He decidido, vida de mi vida, que no sigo más
I have decided, my life, that I will not go on anymore
Con la mentira de decir te quiero, sin sentir amor
With the lie of saying I love you, without feeling love
Porque no todo mal principio, desde su principio tiene buen final
Because not every bad beginning has a good end from its beginning
Yo lo he comprobado porque el nuestro nunca ha sido la excepción
I have verified it because ours has never been the exception
Yo lo he comprobado porque el nuestro nunca ha sido la excepción
I have verified it because ours has never been the exception
Nos peleamos y volvemos
We fight and we get back together
Nos besamos sin sentirlo
We kiss without feeling it
Y ante el mundo aparentamos
And before the world we pretend
Que es amor lo que vivimos
That what we are living is love
¿Cuál amor si está perdido?
What love, if it is lost?
¿Cuál amor si está dormido?
What love, if it is asleep?
Yo soy el mismo que lloró
I am the same one who cried
Aquel que te pidió, un día que no te fueras
The one who asked you one day not to leave
Y algo en la vida me cambió
And something in life changed me
Pero aún sigo siendo yo, y esta vez soy quien te deja
But I am still me, and this time I am the one who is leaving you
Me duele tanto, tanto adiós
Goodbye hurts me so much
Cuídate y le dices a mi hijo, que perdone lo sufrido, solo quise darte amor
Take care and tell my son that I apologize for what he has suffered, I only wanted to give you love
Amor, amor, amor que juntos construimos
Love, love, love that we built together
Como chozas entechamos y la brisa lo tumbó
We roofed like shacks and the breeze knocked it down
De dónde amor, no tengo amor
From where love, I have no love
Me pides luz, no soy la luz
You ask me for light, I am not the light
La luz es Dios, yo no soy Dios
The light is God, I am not God
Lo que era yo, te lo quedas
What I was, you keep
De dónde amor, no tengo amor
From where love, I have no love
Me pides luz, no soy la luz
You ask me for light, I am not the light
La luz es Dios, yo no soy Dios
The light is God, I am not God
Lo que era yo te lo quedas
What I was, you keep
Sí, te lo quedas
Yes, you keep it
Sandra Cardenas, el amor de mi tío
Sandra Cardenas, the love of my uncle
Martin y Alejandra, te amo hijos mios
Martin and Alejandra, I love you my children
Rochi y Victor Picioti, el alma de mi alma
Rochi and Victor Picioti, the soul of my soul
Yo soy el mismo que lloró, aquel que te pidió un día que no te fueras
I am the same one who cried, the one who asked you one day not to leave
Y algo en la vida me cambió, pero aún sigo siendo yo, y esta vez soy quien te deja
And something in life changed me, but I am still me, and this time I am the one who is leaving you
Me duele tanto, tanto adiós
Goodbye hurts me so much
Cuídate y le dices a mi hijo, que aunque lejos está conmigo y que le sigo dando amor
Take care and tell my son that even though he is far away he is with me and that I continue to give him love
Amor, amor, amor que juntos construimos
Love, love, love that we built together
Como chozas entechamos y la brisa lo tumbó
We roofed like shacks and the breeze knocked it down
De dónde amor, no tengo amor
From where love, I have no love
Me pides luz, no soy la luz
You ask me for light, I am not the light
La luz es Dios, yo no soy Dios
The light is God, I am not God
Lo que era yo, te lo llevas
What I was, you take with you
Nos dejamos y volvemos
We break up and we get back together
Nos besamos sin sentirlo
We kiss without feeling it
Y ante el mundo aparentamos
And before the world we pretend
Que es amor lo que vivimos
That what we are living is love
¿Cuál amor si está dormido?
What love, if it is asleep?
¿Cuál amor si está perdido?
What love, if it is lost?
De dónde amor, no tengo amor
From where love, I have no love
Me pides luz, no soy la luz
You ask me for light, I am not the light
La luz es Dios, yo no soy Dios
The light is God, I am not God
Lo que era yo te lo quedas
What I was, you keep
De dónde amor, no tengo amor
From where love, I have no love
Me pides luz, no soy la luz
You ask me for light, I am not the light
La luz es Dios, yo no soy Dios
The light is God, I am not God
Lo que era yo te lo llevas
What I was, you take
De dónde amor
From where love





Авторы: Jean Carlos Jimenez Centeno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.