Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - De Donde Amor

De Donde Amor

He decidido, vida de mi vida, que no sigo más
Con la mentira de decir te quiero, sin sentir amor
Porque no todo mal principio, desde su principio tiene buen final
Yo lo he comprobado porque el nuestro nunca ha sido la excepción
Yo lo he comprobado porque el nuestro nunca ha sido la excepción

Nos peleamos y volvemos
Nos besamos sin sentirlo
Y ante el mundo aparentamos
Que es amor lo que vivimos
¿Cuál amor si está perdido?
¿Cuál amor si está dormido?

Yo soy el mismo que lloró
Aquel que te pidió, un día que no te fueras
Y algo en la vida me cambió
Pero aún sigo siendo yo, y esta vez soy quien te deja

Me duele tanto, tanto adiós
Cuídate y le dices a mi hijo, que perdone lo sufrido, solo quise darte amor
Amor, amor, amor que juntos construimos
Como chozas entechamos y la brisa lo tumbó

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo, te lo quedas tú

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo te lo quedas tú
Sí, te lo quedas tú

Sandra Cardenas, el amor de mi tío

Martin y Alejandra, te amo hijos mios

Rochi y Victor Picioti, el alma de mi alma

Yo soy el mismo que lloró, aquel que te pidió un día que no te fueras
Y algo en la vida me cambió, pero aún sigo siendo yo, y esta vez soy quien te deja

Me duele tanto, tanto adiós
Cuídate y le dices a mi hijo, que aunque lejos está conmigo y que le sigo dando amor
Amor, amor, amor que juntos construimos
Como chozas entechamos y la brisa lo tumbó

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo, te lo llevas tú

Nos dejamos y volvemos
Nos besamos sin sentirlo
Y ante el mundo aparentamos
Que es amor lo que vivimos
¿Cuál amor si está dormido?
¿Cuál amor si está perdido?

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo te lo quedas tú

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo te lo llevas tú
De dónde amor

D'où l'amour

J'ai décidé, ma vie, que je ne continue plus
Avec le mensonge de dire que je t'aime, sans ressentir d'amour
Parce que tout mauvais début n'a pas forcément une bonne fin
Je l'ai vérifié, car le nôtre n'a jamais fait exception
Je l'ai vérifié, car le nôtre n'a jamais fait exception

Nous nous disputons et nous nous remettons ensemble
Nous nous embrassons sans le sentir
Et devant le monde, nous faisons semblant
Que c'est l'amour que nous vivons
Quel amour, s'il est perdu ?
Quel amour, s'il dort ?

Je suis le même qui a pleuré
Celui qui t'a demandé un jour de ne pas partir
Et quelque chose dans ma vie a changé
Mais je suis toujours moi, et cette fois, c'est moi qui te quitte

Cela me fait tellement mal, ce « au revoir »
Prends soin de toi et dis à mon fils qu'il pardonne ce qu'il a souffert, je voulais juste te donner de l'amour
L'amour, l'amour, l'amour que nous avons construit ensemble
Comme des cabanes de fortune, nous les avons couvertes, et la brise les a abattues

D'où l'amour, je n'ai pas d'amour
Tu me demandes la lumière, je ne suis pas la lumière
La lumière est Dieu, je ne suis pas Dieu
Ce que j'étais, tu le gardes

D'où l'amour, je n'ai pas d'amour
Tu me demandes la lumière, je ne suis pas la lumière
La lumière est Dieu, je ne suis pas Dieu
Ce que j'étais, tu le gardes
Oui, tu le gardes

Sandra Cardenas, l'amour de mon oncle

Martin et Alejandra, je vous aime mes enfants

Rochi et Victor Picioti, l'âme de mon âme

Je suis le même qui a pleuré, celui qui t'a demandé un jour de ne pas partir
Et quelque chose dans ma vie a changé, mais je suis toujours moi, et cette fois, c'est moi qui te quitte

Cela me fait tellement mal, ce « au revoir »
Prends soin de toi et dis à mon fils qu'il est loin, mais qu'il est avec moi et que je continue à lui donner de l'amour
L'amour, l'amour, l'amour que nous avons construit ensemble
Comme des cabanes de fortune, nous les avons couvertes, et la brise les a abattues

D'où l'amour, je n'ai pas d'amour
Tu me demandes la lumière, je ne suis pas la lumière
La lumière est Dieu, je ne suis pas Dieu
Ce que j'étais, tu l'emportes avec toi

Nous nous quittons et nous nous remettons ensemble
Nous nous embrassons sans le sentir
Et devant le monde, nous faisons semblant
Que c'est l'amour que nous vivons
Quel amour, s'il dort ?
Quel amour, s'il est perdu ?

D'où l'amour, je n'ai pas d'amour
Tu me demandes la lumière, je ne suis pas la lumière
La lumière est Dieu, je ne suis pas Dieu
Ce que j'étais, tu le gardes

D'où l'amour, je n'ai pas d'amour
Tu me demandes la lumière, je ne suis pas la lumière
La lumière est Dieu, je ne suis pas Dieu
Ce que j'étais, tu l'emportes avec toi
D'où l'amour