Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - En Mis Sueños

En Mis Sueños

En mis sueños te veía
Sonreías y me amabas
Era el tiempo en que aún creías
Que la luna era plateada

Y me amabas desde siempre
Desde enero hasta diciembre
De los pies a la cabeza
No importaba tal tristeza

Ahora resulta que en ti no hay cielo
Y es que mi mundo se fue en tu pelo
Ahora resulta que tú ya no estás en mi vida

Y que moriré, porque no estás aquí
Y sangraré, hasta sentir morir
Lamentaré, este vacío en mí
Lamentaré, ¿cómo es que te perdí?

Y pintaré, todo en mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad, en mi vida
Ah, ah, ah, ah
En mi vida

¡Daniel Aguilar!, un abrazo para el ángel
Valentina y Sebastián Meburan, los consentidos de John Jairo

No importaba mi pobreza
Ni el color de mi camisa
Todo lo que me hacía falta
Lo compraba tu sonrisa

Pero el sueño de tus padres
No hacía juego con mis sueños
Hoy tu mundo es clase aparte
Y tú tienes otro dueño

Ahora me ignoras y lo prefieres
Dicen tus ojos que ya no puedes
Sigue tu vida, yo solo quería que supieras

Que moriré, porque no estás aquí
Que sangraré, hasta sentir morir
Lamentaré, este vacío en mí
Lamentaré, ¿cómo es que te perdí?

Que pintaré todo en mi habitación
Y quemaré lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad

No importaba mi pobreza
Ni el color de mi camisa
Sigue tu vida, yo solo quería que supieras
Que te amé

Y que moriré, porque no estás aquí
Y sangraré, hasta sentir morir
Lamentaré, este vacío en mí
Lamentaré, ¿cómo es que te perdí?

Y pintaré, todo en mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad

Que pintaré, toda mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad

Que pintaré, toda mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad

Que pintaré, toda mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará

Dans mes rêves

Dans mes rêves, je te voyais
Tu souriais et tu m'aimais
C'était le temps où tu croyais encore
Que la lune était argentée

Et tu m'aimais depuis toujours
De janvier à décembre
Des pieds à la tête
Peu importait la tristesse

Maintenant, il s'avère qu'il n'y a pas de ciel en toi
Et mon monde s'est envolé avec tes cheveux
Maintenant, il s'avère que tu n'es plus dans ma vie

Et que je mourrai, parce que tu n'es pas ici
Et je saignerai, jusqu'à sentir la mort
Je pleurerai, ce vide en moi
Je pleurerai, comment ai-je pu te perdre ?

Et je peindrai, tout dans ma chambre
Et je brûlerai, ce qui reste de toi
Mais la douleur ne brûlera jamais
Parce que sans toi, tout est obscurité, dans ma vie
Ah, ah, ah, ah
Dans ma vie

Daniel Aguilar!, un câlin pour l'ange
Valentina et Sebastian Meburan, les chouchous de John Jairo

Ma pauvreté n'avait pas d'importance
Ni la couleur de ma chemise
Tout ce qui me manquait
Ton sourire l'achetait

Mais le rêve de tes parents
Ne correspondait pas à mes rêves
Aujourd'hui, ton monde est à part
Et tu as un autre maître

Maintenant, tu m'ignores et tu le préfères
Tes yeux disent que tu ne peux plus
Continue ta vie, je voulais juste que tu saches

Que je mourrai, parce que tu n'es pas ici
Que je saignerai, jusqu'à sentir la mort
Je pleurerai, ce vide en moi
Je pleurerai, comment ai-je pu te perdre ?

Que je peindrai tout dans ma chambre
Et je brûlerai ce qui reste de toi
Mais la douleur ne brûlera jamais
Parce que sans toi, tout est obscurité

Ma pauvreté n'avait pas d'importance
Ni la couleur de ma chemise
Continue ta vie, je voulais juste que tu saches
Que je t'ai aimé

Et que je mourrai, parce que tu n'es pas ici
Et je saignerai, jusqu'à sentir la mort
Je pleurerai, ce vide en moi
Je pleurerai, comment ai-je pu te perdre ?

Et je peindrai, tout dans ma chambre
Et je brûlerai, ce qui reste de toi
Mais la douleur ne brûlera jamais
Parce que sans toi, tout est obscurité

Que je peindrai, toute ma chambre
Et je brûlerai, ce qui reste de toi
Mais la douleur ne brûlera jamais
Parce que sans toi, tout est obscurité

Que je peindrai, toute ma chambre
Et je brûlerai, ce qui reste de toi
Mais la douleur ne brûlera jamais
Parce que sans toi, tout est obscurité

Que je peindrai, toute ma chambre
Et je brûlerai, ce qui reste de toi
Mais la douleur ne brûlera jamais