Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - Llevate Tu Ausencia

Llevate Tu Ausencia

El dolor de perderte, es más fuerte
Que la muerte más profundo que los mares
Hasta tienen pasaporte me acompaña
Donde ande el dolor de tu ausencia,
Acaricia mis cabellos cuando casi alcanzo el sueño
Y tus lágrimas ahogan
Mi deseo de ser tu dueño

Y me siento solo y siento mucho frio
Y busco tu cuerpo en un rincón vacio
Pero solo puedo conseguir tu ausencia
Y el recuerdo desteñido de tus ojos
Y un día antes que me llenaras de impaciencia

Y tu ausencia duele y tu ausencia mata
Y tu ausencia miente, si tu ausencia habla
Unas veces dice que ya no me amas otras veces
Dice que tampoco duermes
Y yo solo intento retomar mi alma llévate
Tu ausencia que tu ausencia mata
Tu ausencia me acusa de que tú no esté aquí
Oh, no, no

Me abraza tan fuerte y no puedo sentirte en mí
De pronto me suelta las manos y estas aquí moriré
Porque es solo un sueño y se empieza a reír de mi
Y tu ausencia duele
Y tu ausencia mata y tu ausencia miente,
Si tu ausencia habla
Unas veces dice, que ya no me amas otras veces dice,
Que tampoco duermes
Y yo solo intento retomar mi alama llévate tu ausencia
Que tu ausencia mata

II

Tu ausencia me acusa de que tú no esté aquí No lo se
Me abraza tan fuerte y no puedo sentirte en mí
De pronto me suelta las manos y estas aquí moriré
Porque es solo un sueño y se empieza a reír de mi
Y me siento solo y siento mucho frio y
Busco tu cuerpo en un rincón vacio
Pero solo puedo conseguir tu ausencia
Y el recuerdo desteñido de tus ojos
Y un día antes que me llenaras de impaciencia
Y tu ausencia duele

Y tu ausencia mata y tu ausencia miente,
Si tu ausencia habla
Unas veces dice que ya no me amas otras veces
Dice que tampoco duermes
Y yo solo intento retomar mi alma llévate
Tu ausencia que tu ausencia mata

Emporte Ton Absence

La douleur de te perdre est plus forte
Que la mort, plus profonde que les mers
Même le passeport me l'accompagne
Où que soit la douleur de ton absence,
Elle caresse mes cheveux lorsque je m'approche du sommeil
Et tes larmes noient
Mon désir d'être ton maître

Et je me sens seul et j'ai très froid
Et je cherche ton corps dans un coin vide
Mais je ne peux trouver que ton absence
Et le souvenir terni de tes yeux
Et un jour avant que tu ne me remplisses d'impatience

Et ton absence fait mal et ton absence tue
Et ton absence ment, si ton absence parle
Parfois elle dit que tu ne m'aimes plus, parfois
Elle dit que tu ne dors pas non plus
Et j'essaie juste de retrouver mon âme, emporte
Ton absence, car ton absence tue
Ton absence m'accuse de ta non-présence ici
Oh, non, non

Elle m'enlace si fort et je ne peux pas te sentir en moi
Soudain elle me lâche les mains et je vais mourir ici
Parce que ce n'est qu'un rêve et elle commence à se moquer de moi
Et ton absence fait mal
Et ton absence tue et ton absence ment,
Si ton absence parle
Parfois elle dit que tu ne m'aimes plus, parfois elle dit,
Que tu ne dors pas non plus
Et j'essaie juste de retrouver mon âme, emporte ton absence
Car ton absence tue

II

Ton absence m'accuse de ta non-présence ici, je ne sais pas
Elle m'enlace si fort et je ne peux pas te sentir en moi
Soudain elle me lâche les mains et je vais mourir ici
Parce que ce n'est qu'un rêve et elle commence à se moquer de moi
Et je me sens seul et j'ai très froid, et
Je cherche ton corps dans un coin vide
Mais je ne peux trouver que ton absence
Et le souvenir terni de tes yeux
Et un jour avant que tu ne me remplisses d'impatience
Et ton absence fait mal

Et ton absence tue et ton absence ment,
Si ton absence parle
Parfois elle dit que tu ne m'aimes plus, parfois
Elle dit que tu ne dors pas non plus
Et j'essaie juste de retrouver mon âme, emporte
Ton absence, car ton absence tue