Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - Perdón

Perdón

Cuando estoy despierto, admirándote al dormir
Me devuelvo al tiempo en el que te hice sufrir
Cuando tu silencio no quería saber de mí
Porque me había olvidado que una vez me fui de ti

Cuando es lo contrario, casi no puedo dormir
Más si una noche sueño, es difícil convivir
Con el rencor intenso que acompaña tu existir
Te ruego no me ignores, solo te quiero pedir

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Por tu perdón con mis costillas
Construyo el arca de Noé
Y en dos palomas llevaría
Tu tristeza con mi fe

Con mi sangre escribiría
Los mandamientos otra vez
Y a los diez le agregaría
No abandonar a una mujer

Y pediría
Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo, te pido perdón

Quiero estar contigo en nuestra cama, sin salir
Con el amor inmenso que nos permitió decir
Nos unirá el verano, aunque el invierno muestra el fin
Seré por siempre tuyo, aunque estás lejos pienso en ti

Puedo hacer de tonto, para verte sonreír
Yo seguiré insistiendo, tal vez pueda conseguir
Que tu mirada quiera noche y día fijarse en mí
Te ruego no me ignores, solo te quiero pedir

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Por tu perdón con mis costillas
Construyo el arca de Noé
Y en dos palomas llevaría
Tu tristeza con mi fe

Con mi sangre escribiría
Los mandamientos otra vez
Y a los diez le agregaría
No abandonar a una mujer y pediría

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Perdón por dejarte sufriendo

Pardon

Quand je suis réveillé, je t'admire en train de dormir
Je reviens au temps où je t'ai fait souffrir
Quand ton silence ne voulait rien savoir de moi
Parce que j'avais oublié que j'étais parti de toi une fois

Quand c'est le contraire, je ne peux presque pas dormir
Mais si je rêve une nuit, il est difficile de vivre ensemble
Avec la rancune intense qui accompagne ton existence
Je te prie de ne pas m'ignorer, je te demande juste

Pardon de t'avoir laissé souffrir
Pardon de t'avoir causé mille larmes
Pardon de t'avoir tué l'envie
De m'aimer, d'aimer et de continuer à vivre

Pour ton pardon avec mes côtes
Je construis l'arche de Noé
Et j'y porterais deux colombes
Ta tristesse avec ma foi

Avec mon sang, j'écrirais
Les commandements encore une fois
Et au dixième j'ajouterais
Ne pas abandonner une femme

Et je demanderais
Pardon de t'avoir laissé souffrir
Pardon de t'avoir causé mille larmes
Pardon de t'avoir tué l'envie
De m'aimer, d'aimer et de continuer à vivre, je te prie de pardonner

Je veux être avec toi dans notre lit, sans en sortir
Avec l'amour immense qui nous a permis de dire
L'été nous unira, même si l'hiver montre la fin
Je serai à jamais tien, même si tu es loin, je pense à toi

Je peux faire le fou, pour te voir sourire
Je vais continuer à insister, peut-être que je peux obtenir
Que ton regard veuille se fixer sur moi jour et nuit
Je te prie de ne pas m'ignorer, je te demande juste

Pardon de t'avoir laissé souffrir
Pardon de t'avoir causé mille larmes
Pardon de t'avoir tué l'envie
De m'aimer, d'aimer et de continuer à vivre

Pour ton pardon avec mes côtes
Je construis l'arche de Noé
Et j'y porterais deux colombes
Ta tristesse avec ma foi

Avec mon sang, j'écrirais
Les commandements encore une fois
Et au dixième j'ajouterais
Ne pas abandonner une femme et je demanderais

Pardon de t'avoir laissé souffrir
Pardon de t'avoir causé mille larmes
Pardon de t'avoir tué l'envie
De m'aimer, d'aimer et de continuer à vivre

Pardon de t'avoir laissé souffrir
Pardon de t'avoir causé mille larmes
Pardon de t'avoir tué l'envie
De m'aimer, d'aimer et de continuer à vivre

Pardon de t'avoir laissé souffrir
Pardon de t'avoir causé mille larmes
Pardon de t'avoir tué l'envie
De m'aimer, d'aimer et de continuer à vivre

Pardon de t'avoir laissé souffrir
Pardon de t'avoir causé mille larmes
Pardon de t'avoir tué l'envie
De m'aimer, d'aimer et de continuer à vivre

Pardon de t'avoir laissé souffrir