Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - Que Tal Que No Vuelvas

Que Tal Que No Vuelvas

Aún sigo esperándote

Ayer
Tal vez me equivoqué
No supe valorar
El amor tan grande que tú me entregabas

Ayer
Pensaba solo en mí
Un egoísta fui
Que le pareció normal que tú lloraras

Hoy mis ojos no paran, soy preso del llanto
Se arrepiente el alma cuando más te amo
Soñando que llegas inventé una fiesta
Arreglé la casa y qué tal que no vuelvas

He cambiado mi vida para no lastimarte
Quiero darle a esta historia una segunda parte
Voy a hacerte un castillo donde seas la reina
Dejo todo arreglado y qué tal que no vuelvas

Ay, qué tal que me hayas olvidado
Que te hayas enredado en otros labios

He cambiado mi vida para no lastimarte
Quiero darle a esta historia una segunda parte
Voy a hacerte un castillo donde seas la reina
Arreglé hasta la casa y qué tal que no vuelvas
Que no vuelvas

Andrea Carolina Quiñones y Laura Hernández
Amiguitas del alma

Michel, Marlon y Nahuel Pérez
Con cariño

Hoy
Me toca suplicar
Yo quiero regresar
A tu indiferencia yo no puedo resignarme

Hoy
Que pienso solo en ti
Nada entregas por mí
Pero sé que llegarás a perdonarme

Y hoy mis ojos no paran, soy preso del llanto
Se arrepiente el alma cuando más te amo
Soñando que llegas inventé una fiesta
Arreglé la casa y qué tal que no vuelvas

He cambiado mi vida para no lastimarte
Quiero darle a esta historia una segunda parte
Voy a hacerte un castillo donde seas la reina
Tengo todo arreglado y qué tal que no vuelvas

Ay, qué tal que me hayas olvidado
Que te hayas enredado en otros labios

Y hoy mis ojos no paran, soy preso del llanto
Se arrepiente el alma cuando más te amo
Soñando que llegas inventé una fiesta
Arreglé la casa y qué tal que no vuelvas

He cambiado mi vida para no lastimarte
Quiero darle a esta historia una segunda parte
Voy a hacerte un castillo donde seas la reina
Tengo todo arreglado y qué tal que no vuelvas

Que no vuelvas
¡Cómo duele!

Y hoy mis ojos no paran, soy preso del llanto
Se arrepiente el alma cuando más te amo
Soñando que llegas inventé una fiesta
Arreglé la casa y qué tal que no vuelvas

Que Tal Que No Vuelvas

Je t'attends toujours

Hier
Peut-être que j'ai fait une erreur
Je n'ai pas su apprécier
L'amour que tu me donnais

Hier
Je pensais seulement à moi
J'étais égoïste
Je pensais qu'il était normal que tu pleures

Aujourd'hui mes yeux ne cessent de pleurer, je suis prisonnier de la tristesse
Mon âme se repend quand je t'aime davantage
J'ai imaginé une fête en rêvant à ton arrivée
J'ai préparé la maison et que se passe-t-il si tu ne reviens pas ?

J'ai changé ma vie pour ne plus te faire de mal
Je veux donner à cette histoire une seconde chance
Je vais te construire un château où tu seras la reine
Tout est prêt et que se passe-t-il si tu ne reviens pas ?

Oh, que se passe-t-il si tu m'as oublié
Si tu t'es enchevêtrée dans d'autres lèvres

J'ai changé ma vie pour ne plus te faire de mal
Je veux donner à cette histoire une seconde chance
Je vais te construire un château où tu seras la reine
J'ai même préparé la maison et que se passe-t-il si tu ne reviens pas ?
Si tu ne reviens pas

Andrea Carolina Quiñones et Laura Hernández
Mes amies d'âme

Michel, Marlon et Nahuel Pérez
Avec amour

Aujourd'hui
Je dois te supplier
Je veux revenir
Je ne peux pas me résigner à ton indifférence

Aujourd'hui
Je ne pense qu'à toi
Tu ne m'offres rien
Mais je sais que tu finiras par me pardonner

Et aujourd'hui mes yeux ne cessent de pleurer, je suis prisonnier de la tristesse
Mon âme se repend quand je t'aime davantage
J'ai imaginé une fête en rêvant à ton arrivée
J'ai préparé la maison et que se passe-t-il si tu ne reviens pas ?

J'ai changé ma vie pour ne plus te faire de mal
Je veux donner à cette histoire une seconde chance
Je vais te construire un château où tu seras la reine
Tout est prêt et que se passe-t-il si tu ne reviens pas ?

Oh, que se passe-t-il si tu m'as oublié
Si tu t'es enchevêtrée dans d'autres lèvres

Et aujourd'hui mes yeux ne cessent de pleurer, je suis prisonnier de la tristesse
Mon âme se repend quand je t'aime davantage
J'ai imaginé une fête en rêvant à ton arrivée
J'ai préparé la maison et que se passe-t-il si tu ne reviens pas ?

J'ai changé ma vie pour ne plus te faire de mal
Je veux donner à cette histoire une seconde chance
Je vais te construire un château où tu seras la reine
Tout est prêt et que se passe-t-il si tu ne reviens pas ?

Si tu ne reviens pas
Comme ça fait mal !

Et aujourd'hui mes yeux ne cessent de pleurer, je suis prisonnier de la tristesse
Mon âme se repend quand je t'aime davantage
J'ai imaginé une fête en rêvant à ton arrivée
J'ai préparé la maison et que se passe-t-il si tu ne reviens pas ?