Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - Te Amo y Nada Más

Te Amo y Nada Más

No hagamos esto más difícil, eso me dijo,
Eso me dijo y fue como para morirme,
Me dijo amigo, seamos amigos, le dije no,
Con eso no, me voy a conformar
Eso es como que te quiten el mar
Y a cambio den un rio que se seco

Te amo y no te cambiaría por nada,
Le dije en su cara, yo le dije en su cara
Te amo y lo que siento por ti es grande,
No se me acaba, nunca se acaba
Y así sin anestesia termino y me dolió,
Me abandono, ay se fue
Te amo y no te cambiaría por nada,
Le dije en su cara, yo le dije en su cara
Te amo y lo que siento por ti es grande,
No se me acaba, nunca se acaba

II

Hoy estaré haciendo versos para no llorar
Ya me dijeron que le va muy bien
Y eso asegura que no volverá
Te amo y no te cambiaría por nada
Le dije en su cara, le dije en su cara
Te amo y lo que siento por ti es grande,
No se me acaba, nunca se acaba
Y así sin anestesia termino
Y me dolió, me abandono, ay se fue (BIS)

Je t'aime et rien de plus

Ne rendons pas cela plus difficile, c'est ce qu'elle m'a dit,
C'est ce qu'elle m'a dit et c'était comme si je devais mourir,
Elle m'a dit ami, soyons amis, je lui ai dit non,
Je ne me contenterai pas de ça
C'est comme si on te retirait la mer
Et en échange, on te donnait une rivière qui s'est asséchée

Je t'aime et je ne te changerais pour rien au monde,
Je le lui ai dit en face, je le lui ai dit en face
Je t'aime et ce que je ressens pour toi est immense,
Il ne se termine jamais, il ne se termine jamais
Et ainsi, sans anesthésie, ça s'est terminé et ça m'a fait mal,
Elle m'abandonne, oh elle est partie
Je t'aime et je ne te changerais pour rien au monde,
Je le lui ai dit en face, je le lui ai dit en face
Je t'aime et ce que je ressens pour toi est immense,
Il ne se termine jamais, il ne se termine jamais

II

Aujourd'hui, je vais faire des vers pour ne pas pleurer
On m'a dit qu'elle allait très bien
Et ça me garantit qu'elle ne reviendra pas
Je t'aime et je ne te changerais pour rien au monde
Je le lui ai dit en face, je le lui ai dit en face
Je t'aime et ce que je ressens pour toi est immense,
Il ne se termine jamais, il ne se termine jamais
Et ainsi, sans anesthésie, ça s'est terminé
Et ça m'a fait mal, elle m'abandonne, oh elle est partie (BIS)