Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - Te Amo y Nada Más

Te Amo y Nada Más

No hagamos esto más difícil, eso me dijo,
Eso me dijo y fue como para morirme,
Me dijo amigo, seamos amigos, le dije no,
Con eso no, me voy a conformar
Eso es como que te quiten el mar
Y a cambio den un rio que se seco

Te amo y no te cambiaría por nada,
Le dije en su cara, yo le dije en su cara
Te amo y lo que siento por ti es grande,
No se me acaba, nunca se acaba
Y así sin anestesia termino y me dolió,
Me abandono, ay se fue
Te amo y no te cambiaría por nada,
Le dije en su cara, yo le dije en su cara
Te amo y lo que siento por ti es grande,
No se me acaba, nunca se acaba

II

Hoy estaré haciendo versos para no llorar
Ya me dijeron que le va muy bien
Y eso asegura que no volverá
Te amo y no te cambiaría por nada
Le dije en su cara, le dije en su cara
Te amo y lo que siento por ti es grande,
No se me acaba, nunca se acaba
Y así sin anestesia termino
Y me dolió, me abandono, ay se fue (BIS)

Люблю тебя и только

Давай не будем усложнять, сказала она,
Сказала она, и я чуть не умер,
Сказала: "Давай будем друзьями". Я ответил: "Нет,
Меня это не устроит.
Это как будто отнять у меня море
И взамен дать пересохшую реку.

Люблю тебя и ни на что тебя не променяю,
Сказал я ей в лицо, прямо в лицо,
Люблю тебя, и мои чувства к тебе огромны,
Они не угасают, никогда не угасают.
И вот так, без анестезии, всё закончилось, и мне было больно,
Она меня бросила, ушла.
Люблю тебя и ни на что тебя не променяю,
Сказал я ей в лицо, прямо в лицо,
Люблю тебя, и мои чувства к тебе огромны,
Они не угасают, никогда не угасают.

II

Сегодня я буду писать стихи, чтобы не плакать,
Мне сказали, что у неё всё хорошо,
И это значит, что она не вернётся.
Люблю тебя и ни на что тебя не променяю,
Сказал я ей в лицо, прямо в лицо,
Люблю тебя, и мои чувства к тебе огромны,
Они не угасают, никогда не угасают.
И вот так, без анестезии, всё закончилось,
И мне было больно, она меня бросила, ушла. (BIS)