Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - Un Tercero Esta de Más

Un Tercero Esta de Más

Reconociendo que esta mal
Quisiera en cada amanecer estar contigo
Acariciandote la piel
Y luego hacerte enloquecer
Pero no puede ser porque esta prohiibido
Enamorarse de otro ser
Esta prohibido si perder se encuentra escrito
Aunque tu digas que el placer
Distinto es con mi mujer
Por mal o bien dejo sus sueños
Y esta conmigo

Reza porque voy mar abierto
Pronto porque estoy confundido
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido
Preso entre tantos recuerdos
Que me conectaran a ti
Preso de tu boca soy preso
Mas tengo que partir
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido

Reza porque creo y presiento
Que tu pecho esta resentido
Diluvios en tus ojos no quiero
Si lloras preso quedo en tu olvido
Diluvios en tus ojos no quiero
Si lloras preso quedo en tu olvido
Preso entre tantos recuerdos
Que me conectaran a ti
Preso de tu boca soy preso
Mas tengo que partir
Hay algo del amor
Que debemos aceptar
Dios une solo a dos
Porque un tercero esta demas

Reza porque voy mar abierto
Pronto porque estoy confundido
Diluvios en tus ojos no quiero
Si lloras preso quedo en tu olvido
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido

Un Tercero Estás de Más

Je sais que c'est mal
Je voudrais être avec toi à chaque aube
Caresser ta peau
Et te faire perdre la tête
Mais cela ne peut pas être parce que c'est interdit
Tomber amoureux d'un autre être
C'est interdit si la perte est écrite
Même si tu dis que le plaisir
Est différent avec ma femme
Pour le meilleur ou pour le pire, je laisse ses rêves
Et elle est avec moi

Prie, car je pars en mer ouverte
Bientôt, car je suis perdu
Réfléchis et dis-moi comment je m'envole
Si je reste prisonnier à la recherche de l'oubli
Réfléchis et dis-moi comment je m'envole
Si je reste prisonnier à la recherche de l'oubli
Prisonnier de tant de souvenirs
Qui me connecteront à toi
Prisonnier de ta bouche, je suis prisonnier
Mais je dois partir
Réfléchis et dis-moi comment je m'envole
Si je reste prisonnier à la recherche de l'oubli

Prie, car je crois et je sens
Que ta poitrine est ressentie
Je ne veux pas de déluges dans tes yeux
Si tu pleures, je reste prisonnier dans ton oubli
Je ne veux pas de déluges dans tes yeux
Si tu pleures, je reste prisonnier dans ton oubli
Prisonnier de tant de souvenirs
Qui me connecteront à toi
Prisonnier de ta bouche, je suis prisonnier
Mais je dois partir
Il y a quelque chose dans l'amour
Que nous devons accepter
Dieu unit seulement deux
Parce qu'un troisième est de trop

Prie, car je pars en mer ouverte
Bientôt, car je suis perdu
Je ne veux pas de déluges dans tes yeux
Si tu pleures, je reste prisonnier dans ton oubli
Réfléchis et dis-moi comment je m'envole
Si je reste prisonnier à la recherche de l'oubli