Текст и перевод песни Jean Carlos Centeno - Una Por Otra

Una Por Otra

Yo se que nunca he sido el mejor hombre del mundo
Que más de alguna vez por mí han llorado
Y que me han perdido la fe ya tantas veces
Pero lo que ignoras tú
Es que he llorado en soledad
Y no me han sido suficiente las palabras de un amigo y busco a Dios

Porque la vida es así
Si ganas tienes que saber perder
No hemos perdido todavía
Por que soy tuyo y tú me amas
Un problema siempre abra
Y siempre abra también la solución
Lo reconozco no soy santo y
A cambio soy devoto tuyo

Y nunca olvides que si me concientes tu serás mi consentida
Que así como tú me trates yo también te tratare
Que si molestas yo también molesto
Y si me tratas con respeto también te respetare

Y te adoro más y más mi vida
Si me enamoras y me enamoras
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra (bis)

Tal vez siga contigo cuando pasen los años
Quizá mañana esta ilusión se acabe
Pero ante todo seguiré siendo el mismo
Y si una vez te enamoré
Es porque dios lo permitió
Dejando que yo viera siempre en tu mirada y tu sonrisa
Mi fe y mi luz

Y hoy te tengo junto a mí
Dispuesto siempre para ti luchar
Y mi alma vive convencida
Que lo que quiero esta contigo
Ya tú sabes como soy
Y lo que quieras de mi te daré
Pero si tú también entregas
Porque de ti yo espero mucho

Y nunca olvides que si me concientes tu serás mi consentida
Que así como tú me trates yo también te tratare
Que si molestas yo también molesto
Y si me tratas con respeto también te respetare

Y te adoro más y más mi vida
Si me enamoras y me enamoras
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra

Одна за другую

Я знаю, что никогда не был лучшим мужчиной на свете,
Что не раз из-за меня плакали,
И что во мне разочаровывались уже много раз.
Но ты не знаешь,
Что я плакал в одиночестве,
И мне не хватало слов друга, и я обращаюсь к Богу.

Потому что такова жизнь:
Если выигрываешь, нужно уметь проигрывать.
Мы еще не проиграли,
Потому что я твой, и ты меня любишь.
Проблемы всегда будут,
И всегда будет и решение.
Признаю, я не святой,
Зато я предан тебе.

И никогда не забывай, что если ты будешь баловать меня, ты станешь моей любимицей,
Что как ты будешь относиться ко мне, так и я буду относиться к тебе.
Что если будешь надоедать, я тоже буду надоедать,
А если будешь относиться ко мне с уважением, я тоже буду тебя уважать.

И я обожаю тебя все больше и больше, моя жизнь,
Если ты влюбляешь меня в себя снова и снова.
Так я живу свою жизнь, одна за другую, одна за другую.
Так я живу свою жизнь, одна за другую, одна за другую. (бис)

Возможно, я останусь с тобой, когда пройдут годы,
Может быть, завтра эта иллюзия исчезнет.
Но прежде всего, я останусь самим собой.
И если однажды я влюбил тебя,
То это потому, что Бог позволил мне,
Позволил мне всегда видеть в твоем взгляде и улыбке
Мою веру и мой свет.

И сегодня ты рядом со мной,
Я всегда готов бороться за тебя.
И моя душа убеждена,
Что то, чего я хочу, — это быть с тобой.
Ты знаешь, какой я,
И все, что ты захочешь, я тебе дам.
Но если ты тоже отдашь себя,
Потому что я многого от тебя жду.

И никогда не забывай, что если ты будешь баловать меня, ты станешь моей любимицей,
Что как ты будешь относиться ко мне, так и я буду относиться к тебе.
Что если будешь надоедать, я тоже буду надоедать,
А если будешь относиться ко мне с уважением, я тоже буду тебя уважать.

И я обожаю тебя все больше и больше, моя жизнь,
Если ты влюбляешь меня в себя снова и снова.
Так я живу свою жизнь, одна за другую, одна за другую.
Так я живу свою жизнь, одна за другую, одна за другую.