Infant Eyes - Jean Carn перевод на немецкий

Infant Eyes

There's no place beneath the sky, the voice will never arise
That could sing of my love, for my dear infant eyes

Infant eyes, you are my own
Without your smile, the stars would fall
And the moon would lose its glow
And the rivers would cease to flow

I wish you could realize, this love I have inside
A love that never dies, for my dear infant eyes

Some day you will grow up, you'll grow up and have your problems
Little girl you must try to be strong, for being strong
Is the one thing in the whole world that will save you
And always keep room in your heart for love
For love will teach you to care
And in caring, you'll find the need for sharing
And through sharing, you'll live a happy life

A joyous life my dear sweet child
May God be with you all the while
And go on your way working harder day by day
Until your dreams, your dreams come true
Make your dreams come true

Infant eyes you are my own
Without your smile, the stars would fall
And the moon would lose its glow
And the river would cease to flow
You know, I wish you could realize
This love I have inside
A love that never dies
For my dear infant eyes
I love you infant eyes
I love you infant eyes

Kinderaugen

Es gibt keinen Ort unter dem Himmel, keine Stimme, die sich jemals erheben wird
Die von meiner Liebe singen könnte, für meine lieben Kinderaugen

Kinderaugen, du gehörst mir
Ohne dein Lächeln würden die Sterne fallen
Und der Mond würde seinen Schein verlieren
Und die Flüsse würden aufhören zu fließen

Ich wünschte, du könntest erkennen, diese Liebe, die ich in mir trage
Eine Liebe, die niemals stirbt, für meine lieben Kinderaugen

Eines Tages wirst du erwachsen sein, du wirst erwachsen sein und deine Probleme haben
Kleiner Junge, du musst versuchen, stark zu sein, denn stark zu sein
Ist das Einzige auf der ganzen Welt, das dich retten wird
Und bewahre immer Platz in deinem Herzen für die Liebe
Denn Liebe wird dich lehren, dich zu kümmern
Und im Kümmern wirst du das Bedürfnis nach Teilen finden
Und durch das Teilen wirst du ein glückliches Leben führen

Ein freudvolles Leben, mein lieber, süßer Junge
Möge Gott immer bei dir sein
Und gehe deinen Weg, arbeite jeden Tag härter
Bis deine Träume, deine Träume wahr werden
Lass deine Träume wahr werden

Kinderaugen, du gehörst mir
Ohne dein Lächeln würden die Sterne fallen
Und der Mond würde seinen Schein verlieren
Und der Fluss würde aufhören zu fließen
Du weißt, ich wünschte, du könntest erkennen
Diese Liebe, die ich in mir trage
Eine Liebe, die niemals stirbt
Für meine lieben Kinderaugen
Ich liebe dich, Kinderaugen
Ich liebe dich, Kinderaugen