Was That All It Was - Jean Carn перевод на немецкий

Was That All It Was

Was that all it was, a way to pass some time
A momentary thing, not worth remembering in the morning
Must you be so cold, like something bought and sold,
Was it just a game,
Would you recall my name if you saw me.

How would it be I wonder,
If we ever meet again
Now that I've been you're love
Is this how it's gonna end
Will we ever be just friends
Learn to live it now and then, oh...

Was that all it was, a night out on the town,
That look decides at will,
The one you need to feel
Did you use me?

How would it be I wonder,
If we ever meet again
Now that I've been you're love
Is this how it's gonna end
Will we ever be just friends
Learn to live it now and then, oh...

Was that all it was, when you closed the door
Passion left behind, out of sight and out of mind
Gone forever

Was that all it was...

How would it be I wonder,
If we ever meet again
Now that I've been you're love
Is this how it's gonna end
Will we ever be just friends
Learn to live it now and then, oh...

Was that all it was, when you closed the door
Passion left behind, out of sight and out of mind
Gone, gone forever

Was that all it was... oohhh

War das alles, was es war

War das alles, was es war, nur ein Zeitvertreib
Eine flüchtige Sache, nicht wert, sich am Morgen daran zu erinnern
Musst du so kalt sein, wie etwas Gekauftes und Verkauftes,
War es nur ein Spiel,
Würdest du dich an meinen Namen erinnern, wenn du mich siehst.

Wie wäre es, frage ich mich,
Wenn wir uns jemals wiedersehen
Jetzt, da ich deine Liebe war
Soll es so enden
Werden wir jemals nur Freunde sein
Lernen, damit zu leben, hin und wieder, oh...

War das alles, was es war, eine Nacht in der Stadt,
Dieser Blick entscheidet nach Belieben,
Wen du brauchst, um dich zu spüren
Hast du mich benutzt?

Wie wäre es, frage ich mich,
Wenn wir uns jemals wiedersehen
Jetzt, da ich deine Liebe war
Soll es so enden
Werden wir jemals nur Freunde sein
Lernen, damit zu leben, hin und wieder, oh...

War das alles, was es war, als du die Tür schlosstest
Leidenschaft zurückgelassen, aus den Augen, aus dem Sinn
Für immer vorbei

War das alles, was es war...

Wie wäre es, frage ich mich,
Wenn wir uns jemals wiedersehen
Jetzt, da ich deine Liebe war
Soll es so enden
Werden wir jemals nur Freunde sein
Lernen, damit zu leben, hin und wieder, oh...

War das alles, was es war, als du die Tür schlosstest
Leidenschaft zurückgelassen, aus den Augen, aus dem Sinn
Vorbei, für immer vorbei

War das alles, was es war... oohhh