Текст и перевод песни Jean Carne - Love Don't Love Nobody

Love Don't Love Nobody

Sometimes a man will come and go
You reach for love
But life won't let you know
That in the end
You still be loving him

But then he's gone
And your all alone
I never learned
To give myself
I been a fool

But right now I need someone else
Well well well well
Just like girl blue I
I build my home here for you
Just leave me home
Babe I should have known

It takes a fool to learn
That love don't love nobody
It takes a fool to learn
That love don't love no one
No one

The sign of pain
Is on my fence well
Don't you know that my heart beat stops
But I won't take the blame no no no no
I gave him all
The love I had within
My love was strong slumded with love

It takes a fool (yes sir) to learn
That love (love love love love love well well well)
Don't love nobody
It takes a fool (yes it does boy)
To learn that love (love don't love no one)
Don't love no one (it's hard to think about it well)
It takes a fool to learn...

L'amour n'aime personne

Parfois, un homme arrive et repart
Tu tends la main vers l'amour
Mais la vie ne te le fait pas savoir
Qu'à la fin
Tu continueras à l'aimer

Mais il est parti
Et tu es toute seule
Je n'ai jamais appris
À me donner à moi-même
J'ai été une idiote

Mais en ce moment, j'ai besoin de quelqu'un d'autre
Eh bien eh bien eh bien eh bien
Tout comme la fille bleue, j'
J'ai construit mon foyer ici pour toi
Laisse-moi simplement à la maison
Chéri, j'aurais dû le savoir

Il faut un idiot pour apprendre
Que l'amour n'aime personne
Il faut un idiot pour apprendre
Que l'amour n'aime personne
Personne

Le signe de la douleur
Est sur ma clôture, eh bien
Ne sais-tu pas que mon cœur cesse de battre
Mais je ne prendrai pas le blâme, non non non non
Je lui ai donné tout
L'amour que j'avais en moi
Mon amour était fort, envahi d'amour

Il faut un idiot (oui monsieur) pour apprendre
Que l'amour (amour amour amour amour amour eh bien eh bien eh bien)
N'aime personne
Il faut un idiot (oui, ça l'est, mon garçon)
Pour apprendre que l'amour (l'amour n'aime personne)
N'aime personne (c'est difficile d'y penser, eh bien)
Il faut un idiot pour apprendre...