Текст и перевод песни Jean Carne - Was That All It Was
Was
that
all
it
was?
C'était
tout
ça
?
A
way
to
pass
some
time
Un
moyen
de
passer
le
temps
Momentary
thing
Une
chose
éphémère
Not
worth
the
memory
in
the
morning
Ne
valant
pas
le
souvenir
au
matin
Must
it
be
so
be
cold?
Doit-il
être
si
froid
?
Something
bought
and
sold
Quelque
chose
qui
s'achète
et
se
vend
Was
it
just
a
game?
N'était-ce
qu'un
jeu
?
Would
you
recall
my
name
if
you
saw
me?
Te
souviendrais-tu
de
mon
nom
si
tu
me
voyais
?
How
would
it
be,
I
wonder
Comment
ce
serait,
je
me
demande
If
we
ever
meet
again
Si
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Now
that
I've
been
your
love
Maintenant
que
j'ai
été
ton
amour
Is
this
how
it's
gonna
end?
Est-ce
comme
ça
que
ça
va
finir
?
Will
we
ever
be
just
friends?
Serons-nous
jamais
juste
des
amis
?
Run
to
me
every
now
and
then
Revenir
vers
moi
de
temps
en
temps
Was
that
all
it
was?
C'était
tout
ça
?
Night
out
on
the
town
Une
soirée
en
ville
An
exercise
of
will
or
what
you
needed
filled
Un
exercice
de
volonté
ou
ce
dont
tu
avais
besoin
pour
te
sentir
rempli
Did
you
use
me?
T'es-tu
servi
de
moi
?
How
would
it
be,
I
wonder
Comment
ce
serait,
je
me
demande
If
we
ever
meet
again
Si
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Now
that
I've
been
your
love
Maintenant
que
j'ai
été
ton
amour
Is
this
how
it's
gonna
end?
Est-ce
comme
ça
que
ça
va
finir
?
Will
we
ever
be
just
friends?
Serons-nous
jamais
juste
des
amis
?
Run
to
me
every
now
and
then
Revenir
vers
moi
de
temps
en
temps
Was
that
all
it
was?
C'était
tout
ça
?
When
you
closed
the
door
Quand
tu
as
fermé
la
porte
Passion
left
behind
La
passion
laissée
derrière
Out
of
sight
and
out
of
mind,
gone
forever
Hors
de
vue
et
hors
de
l'esprit,
partie
à
jamais
Was
that
all
it
was?
C'était
tout
ça
?
How
would
it
be,
I
wonder
Comment
ce
serait,
je
me
demande
If
we
ever
meet
again
Si
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Now
that
I've
been
your
love
Maintenant
que
j'ai
été
ton
amour
Is
this
how
it's
gonna
end?
Est-ce
comme
ça
que
ça
va
finir
?
Will
we
ever
be
just
friends?
Serons-nous
jamais
juste
des
amis
?
Run
to
me
every
now
and
then
Revenir
vers
moi
de
temps
en
temps
Was
that
all
it
was?
C'était
tout
ça
?
When
you
closed
the
door
Quand
tu
as
fermé
la
porte
Passion
left
behind
La
passion
laissée
derrière
Out
of
sight
and
out
of
mind,
gone,
gone
forever
Hors
de
vue
et
hors
de
l'esprit,
partie,
partie
à
jamais
Was
that
all
it
was?
C'était
tout
ça
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.