Текст и перевод песни Jean Carne - Was That All It Was

Was That All It Was

Was that all it was?
A way to pass some time
Momentary thing
Not worth the memory in the morning

Must it be so be cold?
Something bought and sold
Was it just a game?
Would you recall my name if you saw me?

How would it be, I wonder
If we ever meet again
Now that I've been your love

Is this how it's gonna end?
Will we ever be just friends?
Run to me every now and then

Was that all it was?
Night out on the town
An exercise of will or what you needed filled
Did you use me?

How would it be, I wonder
If we ever meet again
Now that I've been your love

Is this how it's gonna end?
Will we ever be just friends?
Run to me every now and then

Was that all it was?
When you closed the door
Passion left behind
Out of sight and out of mind, gone forever
Was that all it was?

How would it be, I wonder
If we ever meet again
Now that I've been your love

Is this how it's gonna end?
Will we ever be just friends?
Run to me every now and then

Was that all it was?
When you closed the door
Passion left behind
Out of sight and out of mind, gone, gone forever
Was that all it was?

Это всё, что было?

Это всё, что было?
Способ убить время,
Мимолетная связь,
Не стоящая воспоминаний поутру?

Должно ли всё быть так холодно?
Что-то, что можно купить или продать.
Это была просто игра?
Ты бы вспомнил мое имя, если бы увидел меня?

Интересно, как бы всё сложилось,
Если бы мы когда-нибудь встретились снова.
Теперь, когда я была твоей любовью,

Неужели так всё закончится?
Сможем ли мы когда-нибудь остаться друзьями?
Будешь ли ты иногда прибегать ко мне?

Это всё, что было?
Ночь в городе,
Проявление твоей воли или ты просто хотел удовлетворить свои потребности,
Ты меня использовал?

Интересно, как бы всё сложилось,
Если бы мы когда-нибудь встретились снова.
Теперь, когда я была твоей любовью,

Неужели так всё закончится?
Сможем ли мы когда-нибудь остаться друзьями?
Будешь ли ты иногда прибегать ко мне?

Это всё, что было?
Когда ты закрыл дверь,
Страсть осталась позади,
С глаз долой - из сердца вон, ушла навсегда.
Это всё, что было?

Интересно, как бы всё сложилось,
Если бы мы когда-нибудь встретились снова.
Теперь, когда я была твоей любовью,

Неужели так всё закончится?
Сможем ли мы когда-нибудь остаться друзьями?
Будешь ли ты иногда прибегать ко мне?

Это всё, что было?
Когда ты закрыл дверь,
Страсть осталась позади,
С глаз долой - из сердца вон, ушла, ушла навсегда.
Это всё, что было?