LE JOUR OÙ - Jean Castel перевод на немецкий

LE JOUR OÙ

Je n'me rappelle plus tout à coup
Depuis quand je suis dans le flou
Les gouttes de sueur au plafond
Me coulent sur le front

Est-ce que j'y prends goût
La douceur de la corde au cou
J'aimerais juste sortir de ma peau
Au mur j'écris mes maux

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te noies tous les jours
Moi je reste là
À tourner sans trouver la lumière
J'sais même plus c'que j'dis dans mes prières

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu tе bats tous les jours
Moi je restе là
Je reste là

Je n'me rappelle plus tout à coup
Le jour où je suis dev'nu fou
L'air me semble épais tout autour
Le silence me rend sourd
J'sors promener mon coeur
Mais j'me reperds pendant des heures
Ces phares qui m'éclairent sur la route
Oh pourvu qu'ils me shootent

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te noies tous les jours
Moi je reste là
À tourner sans trouver la lumière
J'sais même plus c'que j'dis dans mes prières

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te bats tous les jours
Moi je reste là
Je reste là

(J'aimerais juste sortir de ma peau)
(Au mur j'écris mes maux)

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te noies tous les jours
Moi je reste là
À tourner sans trouver la lumière
J'sais même plus c'que j'dis dans mes prières

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te bats tous les jours
Moi je reste là
Je reste là

DER TAG, AN DEM

Ich erinnere mich plötzlich nicht mehr
Seit wann ich im Unklaren bin
Die Schweißtropfen an der Decke
Laufen mir über die Stirn

Finde ich etwa Gefallen daran
Die Süße des Stricks um den Hals
Ich möchte einfach aus meiner Haut fahren
An die Wand schreibe ich meine Schmerzen

Oh meine Liebe
Ertrinkst du auch jeden Tag
Ich bleibe hier
Und drehe mich, ohne das Licht zu finden
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich in meinen Gebeten sage

Oh meine Liebe
Kämpfst du auch jeden Tag
Ich bleibe hier
Ich bleibe hier

Ich erinnere mich plötzlich nicht mehr
An den Tag, an dem ich verrückt wurde
Die Luft um mich herum scheint dick
Die Stille macht mich taub
Ich gehe mit meinem Herzen spazieren
Aber ich verirre mich stundenlang
Diese Scheinwerfer, die mich auf der Straße anstrahlen
Oh, hoffentlich überfahren sie mich

Oh meine Liebe
Ertrinkst du auch jeden Tag
Ich bleibe hier
Und drehe mich, ohne das Licht zu finden
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich in meinen Gebeten sage

Oh meine Liebe
Kämpfst du auch jeden Tag
Ich bleibe hier
Ich bleibe hier

(Ich möchte einfach aus meiner Haut fahren)
(An die Wand schreibe ich meine Schmerzen)

Oh meine Liebe
Ertrinkst du auch jeden Tag
Ich bleibe hier
Und drehe mich, ohne das Licht zu finden
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich in meinen Gebeten sage

Oh meine Liebe
Kämpfst du auch jeden Tag
Ich bleibe hier
Ich bleibe hier