Le club des 27 - Jean Castel перевод на немецкий

Le club des 27

J'suis venu te dire à coeur ouvert
Ces quelques mots qui j'espère sont clairs
Pourquoi tu chavires vers celle que j'aime
Rien n'sert de t'enfuir, récolte c'que tu sèmes

Je vois ta gueule de traître sur chaque tête et j'attends
Que tu tombes et te vides de ton sang
Je garde espoir que tu t'étouffes en t'endormant
Je crois que pour moi ça d'vient amusant

J'te souhaite de mourir seul et triste les yeux ouverts
Ou d'finir dans un bain de sang ça m'indiffère
Tout s'paye un jour, et toi j'te jure tu paieras cher
Même tes plus beaux jours ressembleront à l'hiver

Je ne fais qu'attendre un don du ciel
Qu'un éclair tombe sur ton âme en peine
Un bus, une chute mortelle
Ou étouffé dans la dentelle
Tant que le destin fait que tu t'éloignes d'elle

Je ferai tout pour qu'les étoiles s'acharnent contre toi
J'vais t'faire oublier pourquoi tu es là
J'rêve qu'une sirène t'emmène en lune de miel en enfer
Je s'rai plus tranquille quand tu seras sous terre

J'te souhaite de mourir seul et triste les yeux ouverts
Ou d'finir dans un bain de sang ça m'indiffère
Tout s'paye un jour, et toi j'te jure tu paieras cher
Même tes plus beaux jours ressembleront à l'hiver

Si ce soir
Tes parents s'inquiètent
C'est parce que tu n'rentreras pas
Va rejoindre le club des 27
Sauf que toi on t'oubliera

J'te souhaite de mourir seul et triste
Ça m'indiffère
Tout s'paye un jour et toi j'te jure tu paieras cher
J'ai envie qu'tu souffres, je sais pas si j'ai été clair

Si ce soir
Tes parents s'inquiètent
C'est parce que tu n'rentreras pas
Va rejoindre le club des 27
Sauf que toi on t'oubliera

Der 27er-Club

Ich bin gekommen, um dir offen zu sagen,
diese wenigen Worte, die hoffentlich klar sind.
Warum wendest du dich der zu, die ich liebe?
Es nützt nichts zu fliehen, ernte, was du säst.

Ich sehe dein Verrätergesicht auf jedem Kopf und warte,
dass du fällst und dich deines Blutes entleerst.
Ich hoffe immer noch, dass du im Schlaf erstickst.
Ich glaube, für mich wird das langsam amüsant.

Ich wünsche dir, dass du allein und traurig mit offenen Augen stirbst
oder in einem Blutbad endest, das ist mir egal.
Alles rächt sich eines Tages, und du, ich schwöre dir, wirst teuer bezahlen.
Selbst deine schönsten Tage werden wie der Winter sein.

Ich warte nur auf eine Gabe des Himmels,
dass ein Blitz deine gequälte Seele trifft.
Ein Bus, ein tödlicher Sturz
oder erstickt in Spitze,
solange das Schicksal dafür sorgt, dass du dich von ihm entfernst.

Ich werde alles tun, damit die Sterne sich gegen dich wenden.
Ich werde dich vergessen lassen, warum du hier bist.
Ich träume davon, dass eine Sirene dich auf Hochzeitsreise in die Hölle mitnimmt.
Ich werde ruhiger sein, wenn du unter der Erde bist.

Ich wünsche dir, dass du allein und traurig mit offenen Augen stirbst
oder in einem Blutbad endest, das ist mir egal.
Alles rächt sich eines Tages, und du, ich schwöre dir, wirst teuer bezahlen.
Selbst deine schönsten Tage werden wie der Winter sein.

Wenn heute Abend
deine Eltern sich Sorgen machen,
dann, weil du nicht nach Hause kommen wirst.
Geh und tritt dem 27er-Club bei,
nur wirst du vergessen werden.

Ich wünsche dir, dass du allein und traurig stirbst,
das ist mir egal.
Alles rächt sich eines Tages, und ich schwöre dir, du wirst teuer bezahlen.
Ich will, dass du leidest, ich weiß nicht, ob ich klar genug war.

Wenn heute Abend
deine Eltern sich Sorgen machen,
dann, weil du nicht nach Hause kommen wirst.
Geh und tritt dem 27er-Club bei,
nur wirst du vergessen werden.