T'ES JAMAIS VENUE - alternative version - Jean Castel перевод на немецкий

T'ES JAMAIS VENUE - alternative version

Quel enfer ce paradis
Quel enfer ce paradis
Quel enfer ce paradis
Mais quel enfer

T'es jamais venue
Quand je t'attendais
Seul dans cette rue
Où les gens sont des milliers
T'es jamais venue
Tu m'as laissé attendre
Peut être qu'on aurait su
Moins s'écouter, mieux s'entendre

Rien pour me consoler
Du vide que t'as laissé, oh oh
Tu m'as déboussolé
On finit par s'en lasser
À force de s'enlacer tout le temps

Mais t'es jamais venue
T'as jamais répondu
T'as dévasté ma tête
Une plage après la tempête
T'es jamais venue
Moi j'ai tellement attendu
Que les réverbères, en pleurs
M'ont même pris pour l'un des leurs, oh no

T'avais tout entre les mains
Il ne suffisait de rien pourtant
Combien de Sahara
Oui combien m'en faudrait-il
Pour pouvoir combler le vide maintenant

T'es jamais venue
C'est peut être mieux comme ça
Personne ne s'occupera
Des enfants qu'on aura pas
T'es jamais venue
T'as jamais répondu
J'parle tout seul dans la rue
Comme un fou qu'on n'écoute plus

Quel enfer ce paradis
Quel enfer ce paradis
Quel enfer ce paradis
Mais quel enfer

DU BIST NIE GEKOMMEN - alternative Version

Welch eine Hölle dieses Paradies
Welch eine Hölle dieses Paradies
Welch eine Hölle dieses Paradies
Aber welch eine Hölle

Du bist nie gekommen
Als ich auf dich wartete
Allein in dieser Straße
Wo es Tausende von Menschen gibt
Du bist nie gekommen
Du hast mich warten lassen
Vielleicht hätten wir
Weniger aufeinander hören, uns besser verstehen sollen

Nichts, um mich zu trösten
Über die Leere, die du hinterlassen hast, oh oh
Du hast mich desorientiert
Am Ende wird man dessen überdrüssig
Sich ständig zu umarmen

Aber du bist nie gekommen
Du hast nie geantwortet
Du hast meinen Kopf verwüstet
Ein Strand nach dem Sturm
Du bist nie gekommen
Ich habe so lange gewartet
Dass die Straßenlaternen, in Tränen
Mich sogar für einen der ihren hielten, oh nein

Du hattest alles in deinen Händen
Es hätte doch so wenig gebraucht
Wie viele Saharas
Ja, wie viele würde ich brauchen
Um die Leere jetzt füllen zu können

Du bist nie gekommen
Vielleicht ist es besser so
Niemand wird sich kümmern
Um die Kinder, die wir nicht haben werden
Du bist nie gekommen
Du hast nie geantwortet
Ich rede alleine auf der Straße
Wie ein Verrückter, dem niemand mehr zuhört

Welch eine Hölle dieses Paradies
Welch eine Hölle dieses Paradies
Welch eine Hölle dieses Paradies
Aber welch eine Hölle