Une dernière fois - Jean Castel перевод на немецкий

Une dernière fois

Une dernière fois
J'irai sonner une dernière fois
Mais je sais que tu ne répondras pas, ooh

J'ai beau essayer de trouver mieux
Les couleurs s'arrêtent loin de tes yeux
Qui m'trainent dans des rêves où sans moi tu vis mieux

Dis une dernière fois
C'qu'on était nous, c'que j'étais pour toi
Est ce que j'ai su te plaire
Plus que les autres que tu vois, ooh

J'ai beau essayer dе te remplacer
Lе vent me ramène ces odeurs d'été
Qui m'trainent dans des rêves où on s'est oublié

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup tout s'efface

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup tout s'efface

Si tu ne veux plus
J'préfère qu'tu restes loin car je crois
Que j'aime pour la dernière fois

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup tout s'efface

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup

Ein letztes Mal

Ein letztes Mal
Ich werde ein letztes Mal klingeln
Aber ich weiß, dass du nicht antworten wirst, ooh

Ich versuche, etwas Besseres zu finden
Die Farben enden weit entfernt von deinen Augen
Die mich in Träume ziehen, in denen du ohne mich besser lebst

Sag ein letztes Mal
Was wir waren, was ich für dich war
Konnte ich dir gefallen
Mehr als die anderen, die du siehst, ooh

Ich versuche, dich zu ersetzen
Der Wind bringt mir diese Sommerdüfte zurück
Die mich in Träume ziehen, in denen wir uns vergessen haben

Manchmal denke ich an dich
Ich hätte vielleicht dort bleiben sollen
Manchmal denke ich an dich
Und dann verschwindet plötzlich alles

Manchmal denke ich an dich
Ich hätte vielleicht dort bleiben sollen
Manchmal denke ich an dich
Und dann verschwindet plötzlich alles

Wenn du nicht mehr willst
Ich ziehe es vor, dass du fern bleibst, denn ich glaube
Dass ich zum letzten Mal liebe

Manchmal denke ich an dich
Ich hätte vielleicht dort bleiben sollen
Manchmal denke ich an dich
Und dann plötzlich

Manchmal denke ich an dich
Ich hätte vielleicht dort bleiben sollen
Manchmal denke ich an dich
Und dann verschwindet plötzlich alles

Manchmal denke ich an dich
Ich hätte vielleicht dort bleiben sollen
Manchmal denke ich an dich
Und dann plötzlich