Jean Castel - No Wounds - перевод текста песни на французский

(Ooh-lalalala-ayiyayiya)

No love in the morning

Pas d'amour le matin

No wounds when you shoot

Pas de blessures quand tu tires

Am I only dreaming?

Est-ce que je rêve seulement ?

My heart's still on mute

Mon cœur est toujours en sourdine

I left my ink spill all on your table, oooh

J'ai laissé mon encre couler sur ta table, oooh

I'm going insane girl your touch is lethal, I need you

Je deviens fou, ma chérie, ton toucher est mortel, j'ai besoin de toi

Ooh-lalalala-ayiyayiya

Am I his replacement?

Est-ce que je suis son remplaçant ?

A cheap substitute?

Un substitut bon marché ?

I have you down to a science

Je t'ai étudiée comme une science

Bliss of solitude

Le bonheur de la solitude

I left my ink spill all on your table, oooh

J'ai laissé mon encre couler sur ta table, oooh

Didn't think your bite would've been so fatal, I love you

Je ne pensais pas que ta morsure serait si fatale, je t'aime

Ooh-lalalala-ayiyayiya

Will I ever be too broken to be fixed my love?

Est-ce que je serai jamais trop brisé pour être réparé, mon amour ?

What's left of all that we were ever dreaming of?

Que reste-t-il de tout ce dont nous rêvions ?

Will I ever be too broken to bе fixed my love?

Est-ce que je serai jamais trop brisé pour être réparé, mon amour ?

What's left of all that wе were ever dreaming of?

Que reste-t-il de tout ce dont nous rêvions ?

Ooh-lalalala-ayiyayiya

Текст и перевод песни Jean Castel - No Wounds