Текст и перевод песни Jean Castel - So Familiar

So Familiar

Friday after midnight
No joy being alone
All we got is here, now
Follow me home, you follow me

My soul is awakening, ooh ooh
Is this really happening with you?

Girl your eyes look so familiar
Why am I, why am I falling?
Feels so right yet so peculiar
Came without, came without warning

Plant a seed in my head
Can I taste your love?
I found peace in your bed
Taking me home, you're taking me

My soul is awakening, ooh ooh
Is this what I'm chasing, brand new?

Girl your eyes look so familiar
Why am I, why am I falling?
Feels so right yet so peculiar
Came without, came without warning

Not a saint, you're the one
Will you save my heart?
Not a saint nor a nun
Will you play your part?

My soul is awakening, ooh ooh
Is this rеally happening with you?

Girl your eyes look so familiar (oh)
Why am I, why am I falling? (Why am I falling?)
Feels so right yеt so peculiar (yeah)
Came without, came without warning

Not a saint (saint), you're the one (you are the)
Will you save my heart? (save my heart)
Not a saint (saint), nor a nun (you're not a)
Will you play your part? (play your part)

Not a saint (saint), you're the one (you are the)
Will you save my heart? (save my heart)
Not a saint (saint), nor a nun (you're not a)
Will you play your part? (play your part)

Si familier

Vendredi après minuit
Pas de joie à être seul
Tout ce que nous avons est ici, maintenant
Suis-moi à la maison, tu me suis

Mon âme s'éveille, ooh ooh
Est-ce que ça arrive vraiment avec toi ?

Fille, tes yeux me semblent si familiers
Pourquoi suis-je, pourquoi est-ce que je tombe ?
Ça me semble juste, pourtant si particulier
C’est arrivé sans, c’est arrivé sans prévenir

Plante une graine dans ma tête
Puis-je goûter à ton amour ?
J'ai trouvé la paix dans ton lit
Tu me ramènes à la maison, tu me prends

Mon âme s'éveille, ooh ooh
Est-ce que c'est ce que je poursuis, quelque chose de nouveau ?

Fille, tes yeux me semblent si familiers
Pourquoi suis-je, pourquoi est-ce que je tombe ?
Ça me semble juste, pourtant si particulier
C’est arrivé sans, c’est arrivé sans prévenir

Pas un saint, tu es celle
Vas-tu sauver mon cœur ?
Pas un saint, ni une nonne
Vas-tu jouer ton rôle ?

Mon âme s'éveille, ooh ooh
Est-ce que ça arrive vraiment avec toi ?

Fille, tes yeux me semblent si familiers (oh)
Pourquoi suis-je, pourquoi est-ce que je tombe ? (Pourquoi est-ce que je tombe ?)
Ça me semble juste, pourtant si particulier (ouais)
C’est arrivé sans, c’est arrivé sans prévenir

Pas un saint (saint), tu es celle (tu es la)
Vas-tu sauver mon cœur ? (sauver mon cœur)
Pas un saint (saint), ni une nonne (tu n'es pas une)
Vas-tu jouer ton rôle ? (jouer ton rôle)

Pas un saint (saint), tu es celle (tu es la)
Vas-tu sauver mon cœur ? (sauver mon cœur)
Pas un saint (saint), ni une nonne (tu n'es pas une)
Vas-tu jouer ton rôle ? (jouer ton rôle)