Текст и перевод песни Jean Castel - God, Pt. 1

God, Pt. 1

I send my love a message in a bottle
Take it and just use it 'gainst your sorrow
I don't wanna see you at the bottom
The well is filling up, were you forgotten?
It's hard for you to find something to hold onto
Your spirit is so old and you're so young
I know that you're scared about tomorrow
Grab my hand, I'll hold you
Grab my hand, I need you

Remember to take a second to thank yourself today
You always make sure to appreciate everyone else
But don't take enough time appreciating yourself

Yeah
Hearts so far apart like Himalaya
Treated like a queen, me a pariah
Breathing 'cause your body takes me higher
Piece of paper, blood is spilling out
Let me explain, don't get lost in the blur (no)
Give me a chance, give me some time to learn (oh)
I'll give you love, pretend it's just a word
'Cause that's how I live, I know it might sound absurd

Ooh, I'm feelin' kinda high
I'm reaching back again tonight
Nonsense just coming out my mouth
We'll be friends for the night

Hearts so far apart like Himalaya (stay here)
Treated like a queen, me a pariah
Breathing 'cause your body takes me higher
Piece of paper, blood is spilling out
Let me explain, don't get lost in the blur (ooh)
Give me a chance, give me some time to learn (time to learn)
I'll give you love, pretend it's just a word
'Cause that's how I live, I know it might sound absurd

I know that you're scared about tomorrow
Grab my hand, I'll hold you
Grab my hand, I need you

Dieu, Pt. 1

Je t'envoie un message d'amour dans une bouteille
Prends-le et utilise-le contre ta peine
Je ne veux pas te voir au fond
Le puits se remplit, as-tu été oublié ?
Il te sera difficile de trouver quelque chose à quoi te raccrocher
Ton esprit est si vieux et tu es si jeune
Je sais que tu as peur de demain
Prends ma main, je te tiendrai
Prends ma main, j'ai besoin de toi

Souviens-toi de prendre une seconde pour te remercier aujourd'hui
Tu fais toujours en sorte d'apprécier les autres
Mais tu ne prends pas assez de temps pour t'apprécier toi-même

Ouais
Des cœurs si loin l'un de l'autre comme l'Himalaya
Traité comme une reine, moi un paria
Je respire parce que ton corps me fait monter plus haut
Un morceau de papier, le sang coule
Laisse-moi expliquer, ne te perds pas dans le flou (non)
Donne-moi une chance, donne-moi un peu de temps pour apprendre (oh)
Je te donnerai de l'amour, fais semblant que ce n'est qu'un mot
Parce que c'est comme ça que je vis, je sais que ça peut paraître absurde

Ooh, je me sens un peu haut
Je te tends à nouveau la main ce soir
Des bêtises sortent de ma bouche
Nous serons amis pour la nuit

Des cœurs si loin l'un de l'autre comme l'Himalaya (reste ici)
Traité comme une reine, moi un paria
Je respire parce que ton corps me fait monter plus haut
Un morceau de papier, le sang coule
Laisse-moi expliquer, ne te perds pas dans le flou (ooh)
Donne-moi une chance, donne-moi un peu de temps pour apprendre (le temps d'apprendre)
Je te donnerai de l'amour, fais semblant que ce n'est qu'un mot
Parce que c'est comme ça que je vis, je sais que ça peut paraître absurde

Je sais que tu as peur de demain
Prends ma main, je te tiendrai
Prends ma main, j'ai besoin de toi