Текст и перевод песни Jean Castel - Through the Light

Through the Light

It′s me, myself and I tonight
So many things to figure out
My thoughts so sharp, cut through the light
It feels so clear now in my mind

Ooh
Wasn't sad or mad when I first read it
Matter fact ooh
I felt pretty good after the second reading
Ooh
You tore down all the walls that used to blind me
The pressure′s all gone now that it's just me
You made the best choice, I'm feeling so free

Ooh-ooh, talk to my lawyer, I′m gone
Ooh-ooh, I′ll be making music, sing along

It's me, myself and I tonight
So many things to figure out
My thoughts so sharp, cut through the light
It feels so clear now in my mind

Ooh, why you care?
Whatcha say?
Ya talking money?
Do you care?
Are we friends?
Or are you here just for my money?
Ooh, why you care?
Whatcha say?
Ya talking money? (I know how you think, no)
Do you care?
Are we friends?
Or are you here just for my money? (I know how you think, no)

It′s me myself and I tonight
So many things to figure out
My thoughts so sharp, cut through the light
Can I thank you one more time

A travers la lumière

C'est moi, moi-même et moi ce soir
Tant de choses à comprendre
Mes pensées si vives, traversent la lumière
C'est si clair dans mon esprit maintenant

Ooh
Je n'étais pas triste ni en colère quand j'ai lu ça pour la première fois
En fait, ooh
Je me suis senti plutôt bien après la deuxième lecture
Ooh
Tu as détruit tous les murs qui me rendaient aveugle
La pression a disparu maintenant que je suis seul
Tu as fait le meilleur choix, je me sens si libre

Ooh-ooh, parle à mon avocat, je pars
Ooh-ooh, je ferai de la musique, chante avec moi

C'est moi, moi-même et moi ce soir
Tant de choses à comprendre
Mes pensées si vives, traversent la lumière
C'est si clair dans mon esprit maintenant

Ooh, pourquoi tu t'en soucies ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu parles d'argent ?
Tu t'en soucies ?
On est amis ?
Ou tu es juste là pour mon argent ?
Ooh, pourquoi tu t'en soucies ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu parles d'argent ? (Je sais ce que tu penses, non)
Tu t'en soucies ?
On est amis ?
Ou tu es juste là pour mon argent ? (Je sais ce que tu penses, non)

C'est moi, moi-même et moi ce soir
Tant de choses à comprendre
Mes pensées si vives, traversent la lumière
Puis-je te remercier encore une fois