Текст и перевод песни Jean-Claude Vannier - A une petite fille

A une petite fille

A UNE PETITE FILLE
Paroles et musique: Jean-Claude Vannier
J't'aime bien
J'te tiens
J't'aime plus
Salut
Cett' mouflett' me tourne la tête
Elle me déchire comme une pochette
Surprise où y'a plein d'bonbecs
J't'aime bien
Tu viens
J'taime plus
Pas vu
C'est une pique assiette
Elle me pick-pockette
Rackette
Ma couchette

Elle me fait pin pon
Les ballons
Elle me fait ding dong
Quand j'ai l'bourdon
Elle me fait ronron
Et chauffons-brûlons
Accroche-toi papa

J't'aime trop
Bobo
J't'aime pas
Basta
Elle me piège comme une alouette
Et moi je me retrouve gros bec
Avec pas une plume de sec
J't'aime trop
Dodo
J't'aime pas et na
Elle fait la dinette
M'prend pour un plum-cake
Elle jette pas une miette

J't'aime mieux
C'est l'jeu
J't'aime moins
Au coin
Elle me bouscule, me milk-shake
Fait voir un peu si t'es un mec
Pas question de faire un break
J't'aime mieux
Au feu
J't'aime moins au bain
Qu'est-ce que tu me boulottes
Ma forget me not
P'tit' tête
Ma Charlotte

Refrain ad lib.

To a Little Girl

TO A LITTLE GIRL
Words and music: Jean-Claude Vannier
I love you dear
I hold you
I love you more
Hello
This little girl makes my head spin
She tears me apart like a bag
Surprise, it's full of candies
I love you dear
You come
I love you more
Not seen
She's a hanger-on
She pickpockets me
Blackmails
My bunk

She makes me play ping pong
The balloons
She makes me play ding dong
When I'm feeling down
She makes me purr
And let's burn
Hang on, daddy

I love you too much
Ouch
I don't love you
Stop
She traps me like a lark
And I find myself big mouth
With not a feather dry
I love you too much
Sleep
I don't love you and no
She plays with her food
Takes me for a cake
She doesn't throw away a crumb

I love you better
It's the game
I love you less
In the corner
She pushes me around, shakes me up
Let's see if you're a man
No question of taking a break
I love you better
On fire
I love you less in the bath
What are you eating me
My forget me not
Little head
My Charlotte

Chorus ad lib.