Текст и перевод песни Jean-Claude Vannier - A une petite fille

A UNE PETITE FILLE
Paroles et musique: Jean-Claude Vannier
J't'aime bien
J'te tiens
J't'aime plus
Salut
Cett' mouflett' me tourne la tête
Elle me déchire comme une pochette
Surprise où y'a plein d'bonbecs
J't'aime bien
Tu viens
J'taime plus
Pas vu
C'est une pique assiette
Elle me pick-pockette
Rackette
Ma couchette

Elle me fait pin pon
Les ballons
Elle me fait ding dong
Quand j'ai l'bourdon
Elle me fait ronron
Et chauffons-brûlons
Accroche-toi papa

J't'aime trop
Bobo
J't'aime pas
Basta
Elle me piège comme une alouette
Et moi je me retrouve gros bec
Avec pas une plume de sec
J't'aime trop
Dodo
J't'aime pas et na
Elle fait la dinette
M'prend pour un plum-cake
Elle jette pas une miette

J't'aime mieux
C'est l'jeu
J't'aime moins
Au coin
Elle me bouscule, me milk-shake
Fait voir un peu si t'es un mec
Pas question de faire un break
J't'aime mieux
Au feu
J't'aime moins au bain
Qu'est-ce que tu me boulottes
Ma forget me not
P'tit' tête
Ma Charlotte

Refrain ad lib.

У МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКИ
Слова и музыка: Жан-Клод Ваннье
Ты мне нравишься
Я держу тебя
Я люблю тебя больше
Привет
Этот "муфлет" кружит мне голову
Она разрывает меня на части, как мешочек
Сюрприз, где полно бонбеков
Ты мне нравишься
Ты приходишь
Я больше не люблю это
Не видел
Это тарелка для пикника
Она берет меня в карман
Рэкет
Моя койка

Она заставляет меня зажимать Пон
Воздушный шар
Она заставляет меня стучать
Когда у меня появляется настроение
Она заставляет меня мурлыкать
И давайте согреемся-давайте сожжем
Держись, папа

Я слишком сильно тебя люблю
Болячка
Я тебя не люблю
Баста
Она ловит меня в ловушку, как жаворонок
А я оказываюсь толстоклювым
Ни одним сухим пером
Я слишком сильно тебя люблю
Додо
Я не люблю тебя и на
Она готовит ужин
Принимает меня за сливовый пирог
Она не выбрасывает ни крошки

Ты мне нравишься больше
Это игра
Я люблю тебя меньше
На углу
Она толкает меня, дает мне молочный коктейль
Покажи немного, парень ли ты
Ни о каком перерыве не может быть и речи
Ты мне нравишься больше
Пожар
Я меньше люблю тебя в ванне
Что ты мне устраиваешь на работу
Мама, не забывай меня
Маленькая голова
Моя Шарлотта

Припев ad lib.