P4IN (feat. Bones) - BONES , Jean Dawson перевод на французский

P4IN (feat. Bones)

There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for

Every day feeling like my last
Pistol in my bag
Bang it to the last round
Sipping out the flask
Flicking out the ash
I'm gonna need a last round
I don't have a minute to be wasting
I just really wanna know if you're changing
38 on my waist
Start hanging
I'm on and baby
I'm waiting wasted away
And you ain't never know
I'm waiting wasting away
And you ain't never know
Gottem' running out the back door blocked we over
Sippin' 120 proof bottles if sober
You really want to know what I know
If you really want me gone baby
I'm gone

There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for

I'll be stuck inside the moment
I could feel it
Probably numb my spine
I get lonely when I'm lonely
Can you see it? I'll be out my mind
Walking around my eyes fall out my face
This the spirit
This the world with the little sour taste
This that barely ever feeling fucking safe
I don't feel safe still
Real
I've been dreaming so long I don't care if it's real that's how I feel
That's how I feel
I mix my nightmares with my daydreams
And I still got blood to spill. Let's be for real

Douleur (feat. Bones)

Il y a une petite chose que j'ai vue en rêve,
Et je sais que c'est faux, mais ça fait toujours mal.
Juste un petit clin d'œil, c'est tout ce dont j'ai besoin, et je ne dors jamais,
Parce que tu sais pourquoi je suis venu.

Chaque jour, j'ai l'impression que c'est mon dernier,
Pistolet dans mon sac,
Je le vide jusqu'à la dernière balle,
Je bois à la flasque,
Je jette les cendres,
J'aurai besoin d'une dernière balle.
Je n'ai pas une minute à perdre,
Je veux juste savoir si tu changes,
Un 38 à ma ceinture,
Je commence à dériver,
Je suis lancé, bébé,
J'attends, je me consume,
Et tu ne le sauras jamais.
J'attends, je me consume,
Et tu ne le sauras jamais.
Je les ai fait fuir par la porte de derrière, bloquée, c'est fini,
Je bois des bouteilles à 120 degrés, même sobre.
Tu veux vraiment savoir ce que je sais ?
Si tu veux vraiment que je parte, bébé,
Je pars.

Il y a une petite chose que j'ai vue en rêve,
Et je sais que c'est faux, mais ça fait toujours mal.
Juste un petit clin d'œil, c'est tout ce dont j'ai besoin, et je ne dors jamais,
Parce que tu sais pourquoi je suis venu.

Je serai coincé dans l'instant,
Je peux le sentir,
Probablement engourdir ma colonne vertébrale,
Je me sens seul quand je suis seul,
Tu le vois ? Je serai hors de moi.
Je marche, mes yeux sortent de leurs orbites,
C'est l'esprit,
C'est le monde avec un petit goût amer,
C'est ce sentiment de ne presque jamais se sentir en sécurité.
Je ne me sens toujours pas en sécurité,
Réel,
Je rêve depuis si longtemps que je me fiche que ce soit réel, c'est ce que je ressens.
C'est ce que je ressens.
Je mélange mes cauchemars avec mes rêves éveillés,
Et j'ai encore du sang à verser. Soyons francs.