POSITIVE ONE NEGATIVE ONE* - Jean Dawson перевод на немецкий

POSITIVE ONE NEGATIVE ONE*

There was a man in my attic
I hit the ceiling with a broom 'cause I've had it
There was a man in my attic (ah, ah)
I hit the ceiling with a broom 'cause I've had it (ah, ah)
'Cause I've had it up to here

Half my body is hanging out the window
Teeth all gold, taste blood when the wind blow
Tell me the truth (ah, ah)
Are you scared of what's upstairs? I know it's you
You want hell? I'll show you hell I'm under

Who that be upstairs?
Taunting me, every step, I swear
Who that be upstairs?
Taunting me, every step, I swear

Who that be downstairs?
Haunting me, playing with my fears
Who that be downstairs?
Haunting me, playing with my fears

(Ooh-ooh-ooh-ooh) every step, I swear
(Ooh-ooh-ooh-ooh) playing with my fears

This little light of mine, I can make it go boom any second
While I'm still alive, stomping in my room like the devil
Wish it was a Sunday, son of sons, sin of sins, sinister citizen
Halo with a sword, split tongue, stomp all on the floor, I'm (ah-ah)

Upstairs (upstairs)

If you want it, you can come and get it, I'm downstairs (downstairs)
If you want it, you can come and get it, I'm downstairs (I'm downstairs)
If you want it, you can come and get it, I'm downstairs (downstairs)
Stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp (stomp)

POSITIVE EINS NEGATIVE EINS*

Da war ein Mann auf meinem Dachboden
Ich schlug mit einem Besen gegen die Decke, weil ich es satt hatte
Da war ein Mann auf meinem Dachboden (ah, ah)
Ich schlug mit einem Besen gegen die Decke, weil ich es satt hatte (ah, ah)
Weil ich es bis hierhin satt habe

Mein halber Körper hängt aus dem Fenster
Zähne ganz aus Gold, schmecke Blut, wenn der Wind weht
Sag mir die Wahrheit (ah, ah)
Hast du Angst vor dem, was oben ist? Ich weiß, dass du es bist
Willst du die Hölle? Ich zeige dir die Hölle, unter der ich bin

Wer ist da oben?
Verhöhnt mich, bei jedem Schritt, ich schwöre
Wer ist da oben?
Verhöhnt mich, bei jedem Schritt, ich schwöre

Wer ist da unten?
Verfolgt mich, spielt mit meinen Ängsten
Wer ist da unten?
Verfolgt mich, spielt mit meinen Ängsten

(Ooh-ooh-ooh-ooh) bei jedem Schritt, ich schwöre
(Ooh-ooh-ooh-ooh) spielt mit meinen Ängsten

Dieses kleine Licht von mir, ich kann es jeden Moment explodieren lassen
Während ich noch lebe, stampfe ich in meinem Zimmer wie der Teufel
Wünschte, es wäre ein Sonntag, Sohn der Söhne, Sünde der Sünden, finsterer Bürger
Heiligenschein mit einem Schwert, gespaltene Zunge, stampfe auf dem Boden, ich bin (ah-ah)

Oben (oben)

Wenn du es willst, kannst du kommen und es dir holen, ich bin unten (unten)
Wenn du es willst, kannst du kommen und es dir holen, ich bin unten (ich bin unten)
Wenn du es willst, kannst du kommen und es dir holen, ich bin unten (unten)
Stampf, stampf, stampf, stampf, stampf, stampf (stampf)