Текст и перевод песни Jean Dawson - SCREW FACE*

SCREW FACE*

Funny how we all gon' die
Spider crawling out my mouth, lil' homie, lil' web of lies
I can't keep a straight face, lil' nothin', lil' terrified
Mama, I'm way too high, Mama, I'm way too high
Mama, I'm way too high, I can see my house from here

Clear eyes won't save me
Body got a body, there's a body in my Jeep
There's a cop in the mirror, there's a Glock in the seat
There's a very slight chance I got a cup full of lean

Funny how we all gon' die
Spider crawling out my mouth, lil' homie, lil' web of lies
I can't keep a straight face, lil' nothin', lil' terrified
Mama, I'm way too high, Mama, I'm way too high
Mama, I'm way too high, I can see my house from here

Clear eyes won't save me
Body got a body, there's a body in my Jeep
There's a cop in the mirror, there's a Glock in the seat
There's a very slight chance I got a cup full of lean

Lean drinking is very bad (lean drinking is very bad)
Teen drinking is very bad (teen drinking is very bad)
Is very bad, b-b-b-bad
Teen smoking is very bad (teen smoking is very bad)
(You don't just be–, you'll just end up–)

Sitting there coughing
I'm sitting there coughing, uh

Kinda funny how we all gon' die
Everybody be so uptight
Bag of bones in a suit and tie
In a hearse or an office, I

I can't stand all these rich folk staying 'round me
Say, I can't stand all you, cannibals
I can't stand all you self-important people 'round me
Say, you could die tomorrow, I'll never know

I'm okay
Off being around you, off being around you
I'm okay
Off being around you (being 'round you, ooh)

Met a girl from the valley and her daddy was an actor
Born from a cripin, my daddy was a factor
All up in the crib, black forces on her mattress
All disrespect, I was lookin' through the cabinets

I been on demon-time, 25-8
Lil' boy menace, karma come a hunnid ways
Little boy a demon and a villain and a synonyms
For a nigga who don't care if you gonna die

I'm okay
Off being around you, off being around you
I'm okay
Off being around you (being 'round you, ooh)

(I'm sitting there coughing)
(No, I ain't even talking)
(I'm sitting there coughing)
(I'm sitting there coughing)
(No, I ain't even talking)
(I'm sitting there coughing)

SCREW FACE*

C'est drôle comme on va tous mourir
Une araignée sort de ma bouche, mon petit, un petit filet de mensonges
Je n'arrive pas à garder mon visage impassible, mon petit, mon petit terrifié
Maman, je suis trop haut, Maman, je suis trop haut
Maman, je suis trop haut, je peux voir ma maison d'ici

Des yeux clairs ne me sauveront pas
Le corps a un corps, il y a un corps dans ma Jeep
Il y a un flic dans le miroir, il y a un Glock sur le siège
Il y a une très faible chance que j'aie une tasse pleine de sirop

C'est drôle comme on va tous mourir
Une araignée sort de ma bouche, mon petit, un petit filet de mensonges
Je n'arrive pas à garder mon visage impassible, mon petit, mon petit terrifié
Maman, je suis trop haut, Maman, je suis trop haut
Maman, je suis trop haut, je peux voir ma maison d'ici

Des yeux clairs ne me sauveront pas
Le corps a un corps, il y a un corps dans ma Jeep
Il y a un flic dans le miroir, il y a un Glock sur le siège
Il y a une très faible chance que j'aie une tasse pleine de sirop

Boire du sirop est très mauvais (boire du sirop est très mauvais)
Boire du sirop est très mauvais (boire du sirop est très mauvais)
C'est très mauvais, b-b-b-mauvais
Fumer est très mauvais (fumer est très mauvais)
(Tu ne fais pas juste, tu finiras par–)

Assis là à tousser
Je suis assis là à tousser, uh

C'est assez drôle comme on va tous mourir
Tout le monde est tellement tendu
Un sac d'os dans un costume et une cravate
Dans un corbillard ou un bureau, je

Je ne supporte pas tous ces riches qui restent autour de moi
Dis, je ne supporte pas tous vous, cannibales
Je ne supporte pas tous ces gens importants autour de moi
Dis, tu pourrais mourir demain, je ne le saurais jamais

Je vais bien
D'être autour de toi, d'être autour de toi
Je vais bien
D'être autour de toi (d'être autour de toi, ooh)

J'ai rencontré une fille de la vallée et son père était acteur
Né d'un cripin, mon père était un facteur
Tout dans le berceau, des forces noires sur son matelas
Tout manque de respect, je regardais dans les placards

J'ai été sur le temps des démons, 25-8
Petit garçon menace, le karma vient de cent façons
Petit garçon un démon et un méchant et des synonymes
Pour un négro qui ne se soucie pas si tu vas mourir

Je vais bien
D'être autour de toi, d'être autour de toi
Je vais bien
D'être autour de toi (d'être autour de toi, ooh)

(Je suis assis là à tousser)
(Non, je ne parle même pas)
(Je suis assis là à tousser)
(Je suis assis là à tousser)
(Non, je ne parle même pas)
(Je suis assis là à tousser)