Bambino - Jean Dujardin перевод на немецкий

Bambino

Eaynin-ak bakâw
Galb-ak ḥanin
Mâ l-ak ḥazin?
Mâ l-ak ḥazin?
Mâ l-ak al-yum?
Wulit maḡrûm
Râ-k bi n-nâs
Tamšî fî šaraea, ḥawis
U kul lîla, gudim bab-ha
Tastana-ha
Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul
Bambino bambino
U fî bâl-î râ-k tnum
Bambino, bambino
Gâlu l-î wulît maḥbûl
Bambino bambino
Mâ zâl tabaz yâ baḥlul
Taleab maziane bî la mandoline
Yâ waldî Bambino
Musiqa šḥal nabḡî-ha
U hluwa kimâ raḥat al-lîl
Ḡâ-ni ḡâ-ni, bi ṣ ṣût ḥanin
Ya wald-î Bambino
Fahham-ni waš râ-k tatmaɛna
Lazim khu-ya l-yum tansa-ha
Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul
Bambino bambino
U fî bâl-î râ-k tnum
Bambino, bambino
Gâlu l-i wulît maḥbûl
Bambino bambino
Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

Bambino

Deine Augen weinen
Dein Herz ist zärtlich
Warum bist du traurig?
Warum bist du traurig?
Was ist heute mit dir los?
Du bist verliebt geworden
Du läufst mit den Leuten
Du gehst auf der Straße, du suchst
Und jede Nacht, vor ihrer Tür
Wartest du auf sie
Du wolltest zwitschern, du kleine Nachtigall
Bambino, Bambino
Und ich denke, du schläfst
Bambino, Bambino
Sie sagten mir, du bist verrückt geworden
Bambino, Bambino
Du bist immer noch naiv, du Dummkopf
Du spielst sehr gut Mandoline
Mein Junge, Bambino
Ich liebe Musik so sehr
Und sie ist süß wie die Ruhe der Nacht
Sing, sing mit sanfter Stimme
Mein Junge, Bambino
Erkläre mir, was du meinst
Du musst sie heute vergessen, mein Bruder
Du wolltest zwitschern, du kleine Nachtigall
Bambino, Bambino
Und ich denke, du schläfst
Bambino, Bambino
Sie sagten mir, du bist verrückt geworden
Bambino, Bambino
Du bist immer noch naiv, du Dummkopf