Текст и перевод песни Jean Dujardin - Le Casse de Brice (radio mix)

Casse! Casse! J′m'appelle Brice, j′ viens de Nice, J'suis surfeur, winner, ascendant snowboarder, J'suis le roi de la glisse, pas besoin de notice, Sur les eaux de surface, j′ suis le roi de la casse! C′est le casse de Brice! C'est le casse de Brice! C′est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! Donne-moi du cash! Be nice, with Brice! Give me the money, hé! C'est par ici! Dieu vous le rendra, c′est un ami! T'as d′la chance! Mamy, aujourd'hui, l'spectacle est gratuit! Pourquoi tu t′arrêtes? C′est Brice compil, c'est le casse de Nice,(c′est quoi?) C'est le casse funky (ah ouais?), c′est le casse de Briiice! C'est le casse de Brice! C′est le casse de Brice! C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau! Donne-moi du cash!(Moneyyyy) Be nice, with Brice! Donne-moi du cash!(T'aimes bien? Ouais?) Cassse de Briiice! J′crois qu′on sait pas très bien compris! Y a juste assez pour un frisbee! J'ai tant braïssé de gros euros, Faites un effort, c′est pour le shooow! C'est le casse de Brice! C′est le casse de Brice! C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! Donne-moi du cash!(Body Mama) Be nice, with Brice! Ton cash me plait, allez casse comme moi! Donne tout ce que t′as pas! Cassé! (ça c'est fait) C'est Brice compil, c′est le casse de Nice, C′est le casse funky, c'est le casse de Briiice! C′est le casse de Brice! C'est le casse de Brice! C′est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau! Donne-moi du cash!(Bah danse! Ah tu danse ah ah ah!) Be nice, with Brice! Donne-moi du cash! Cassse de Briiice!
[ Ouais! Ah! C'est bon, çà! Ouais!(Funkyyy) T′es là, alors! Vous êtes tous là? Ouais! Ah! J'me la donne! J'me la donne! J′me la donne! ]
Amis, ouvrez vos coeurs! Non, n′ayez pas peur! L'argent ne fait pas le bonh
Eur! Le fric, ça rend méchant! Moi, c′est différent! Moi j'suis né dans le luxe, c′est mon élément! Pas le tien, appare... mment! Donne-moi du cash! Be nice, with Brice!
{X4}
Pour rêver la vie en jaune je trip, contre les démons de la déprime, C'que Dieu vous donne, puis s′multiplie, coquine le coffre c'est par ici! C'est le casse de Brice! C′est le casse de Brice! C′est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice!
{X3}
C'est le cash de Brice! C′est le cash de Brice! C'est le cash, cash, cash, cash, cash de Brice! C′est le casse de Brice! C'est le casse de Brice! C′est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! C'est le cash de Brice! C'est le cash de Brice! C′est le cash, cash, cash, cash, cash de Brice!
{X2}

Проваливай! Проваливай! Я меня зовут Брис, я родом из Ниццы, Я серфер, winner, по возрастанию сноубордист, а Я король скользит, не нужно notice, На поверхности воды, j' я-король регистра! Это дело рук Брайса! Это дело рук Брайса! Это ломка, ломка, ломка, ломка Брайса! Дай мне наличку! Будь любезен с Брайсом! Дай мне деньги, Эй! Это здесь! Бог даст, Он вам друг! Тебе повезло! Мамочка, сегодня шоу бесплатное! Почему ты останавливаешься? Это Брайс компил, это ломка Ниццы, (что это?) Это забавный случай (Ах да?), это настоящий случай! Это дело рук Брайса! Это дело рук Брайса! Это ломка, ломка, ломка, ломка Брайса! По вечерам, в твоих желтых тонах, твоя жизнь должна быть прекрасна! Дай мне наличку!(Деньги) будь добр, с Брайсом! Дай мне наличку!(Тебе нравится? Да?) Кассс де Бриис! Я думаю, мы не очень хорошо понимаем друг друга! Хватит только на фрисби! Я столько денег потратил на большие деньги, приложите усилия, это для шоу! Это дело рук Брайса! Это дело рук Брайса! Это ломка, ломка, ломка, ломка Брайса! Дай мне наличку!(Мама тела) будь милой, с Брайсом! Мне нравятся твои деньги, давай, ломайся, как я! Отдай все, чего у тебя нет! Сломался! (готово) это Брайс компил, это Ницца, это фанки, это Бриис! Это дело рук Брайса! Это дело рук Брайса! Это ломка, ломка, ломка, ломка Брайса! По вечерам, в твоих желтых тонах, твоя жизнь должна быть прекрасна! Дай мне наличку!(Бах танцует! Ах, ту данс, ах, ах!) будьте любезны с Брайсом! Дай мне наличку! Кассс де Бриис!
[Да! Ах! Все в порядке! Да!(Фанки) значит, ты здесь! Вы все здесь? Да! Ах! Я отдаю ее себе! Я отдаю ее себе! Я отдаю ее себе!]
Друзья, откройте свои сердца! Нет, не бойтесь! Деньги не делают ничего хорошего
ЭУР! Деньги - это отвратительно! А я-другое дело! Я родился в роскоши, это моя стихия! Не твой, кажись...м-м-м! Дай мне наличку! Будь любезен с Брайсом!
{X4}
Чтобы мечтать о жизни в желтом цвете, я путешествую, против демонов депрессии, дай вам Бог, а затем размножаюсь, негодяй, сундук здесь! Это дело рук Брайса! Это дело рук Брайса! Это ломка, ломка, ломка, ломка Брайса!
{X3}
Это деньги Брайса! Это деньги Брайса! Это деньги, Деньги, Деньги, Деньги, Деньги Брайса! Это дело рук Брайса! Это дело рук Брайса! Это ломка, ломка, ломка, ломка Брайса! Это деньги Брайса! Это деньги Брайса! Это деньги, Деньги, Деньги, Деньги, Деньги Брайса!
{X2}