Comprendre - Jean Ferratперевод на английский
Je
t'apprendrai
l'eau,
la
lumière,
l'arbre,
la
source,
le
torrent
I
will
teach
you
water,
light,
the
tree,
the
spring,
the
torrent
Le
secret
des
vignes,
des
pierres,
le
bruit
du
vent
The
secret
of
the
vines,
the
stones,
the
sound
of
the
wind
Toi
tu
m'apprendras
la
panthère,
le
chat,
le
renard
et
l'oiseau
You
will
teach
me
the
panther,
the
cat,
the
fox
and
the
bird
Le
cri
blessé
du
solitaire,
loin
du
troupeau
The
wounded
cry
of
the
solitary
one,
far
from
the
flock
Nous
apprendrons
à
voir
les
choses
et
leur
pourquoi
et
leur
comment
We
will
learn
to
see
things
and
their
why
and
their
how
J'aurai
l'innocence
des
roses,
toi
des
enfants
I
will
have
the
innocence
of
roses,
you
of
children
Comprendre
la
fleur
et
le
fruit
To
understand
the
flower
and
the
fruit
Comprendre
le
monde
aujourd'hui
To
understand
the
world
today
Tu
m'apprendras
tes
yeux
de
fleur
You
will
teach
me
your
flower-like
eyes
Tes
bras
colliers,
tes
hanches
flammes
Your
arms
as
necklaces,
your
hips
as
flames
Ton
rêve
abeille
et
crève-coeur,
ton
rire
femme
Your
dream
as
a
bee
and
a
heartbreak,
your
laughter
as
a
woman
Je
serai
l'ombre
qui
te
suit,
cette
part
toujours
en
nous-mêmes
I
will
be
the
shadow
that
follows
you,
that
part
always
within
us
Qui
se
dérobe
à
l'autre
et
fuit
ce
que
l'on
aime
Which
hides
from
the
other
and
flees
what
we
love
Nous
apprendrons
à
nous
connaître
en
jetant
bas
les
interdits
We
will
learn
to
know
each
other
by
casting
down
the
prohibitions
Je
serai
la
fenêtre
ouverte
et
toi
la
nuit
I
will
be
the
open
window
and
you
the
night
Comprendre
la
fleur
et
le
fruit
To
understand
the
flower
and
the
fruit
Comprendre
ce
qui
nous
unit
To
understand
what
unites
us
Nous
conjuguerons
l'avenir
à
chaque
instant
présent
dans
toi
We
will
conjugate
the
future
at
every
moment
present
in
you
En
partageant
le
vin,
le
rire
avec
ceux-là
By
sharing
wine,
laughter
with
those
Qui
vivent
plus
haut
que
leurs
songes,
qui
haïssent
la
solitude
Who
live
higher
than
their
dreams,
who
hate
solitude
Qui
chassent
l'ombre
et
le
mensonge
des
habitudes
Who
chase
shadow
and
lies
from
habits
Nous
apprendrons
à
voir
le
monde
avec
ces
hommes
d'aujourd'hui
We
will
learn
to
see
the
world
with
these
men
of
today
Don't
les
rêves
aux
nôtres
se
fondent
à
l'infini
Whose
dreams
merge
with
ours
to
infinity
Comprendre
la
fleur
et
le
fruit
To
understand
the
flower
and
the
fruit
Comprendre
l'homme
d'aujourd'hui
To
understand
the
man
of
today
Оцените перевод
1
La matinée
2 Aimer à perdre la raison
3 Prisunic
4 En Groupe en Ligue en Procession
5 Je meurs
6 Carco
7 Un jeune
8 Qui vivra verra
9 Le fantôme
10 La paix sur terre
11 Dingue
12 Vipères lubriques
13 La montagne
14 Je ne puis vivre que de toi
15 Pardonnez-moi mademoiselle
16 Odeur des myrtils
17 Le diable au coeur
18 Les cerisiers
19 Le singe
20 A L'été de la Saint-Martin
21 Mon Chant Est un Ruisseau
22 A Brassens
23 Un cheval fou dans un grand magasin
24 Regarde-toi Paname
25 L'adresse du bonheur
26 Eh ! L'amour
27 Etat d'âme
28 J'entends, j'entends
29 Les touristes partis
30 Fredo la nature
31 Mis à part
32 Ma vie, mais qu'est-ce que c'est
33 Je vous aime
34 Le ptit jardin
35 Les derniers tziganes
36 Ma môme
37 Mon bel amour
38 Ma fille
39 Les demoiselles de magasin
40 Tout ce que j'aime
41 Deux enfants au soleil
42 L'homme à l'oreille coupée
43 Robert le diable
44 Pauvre Boris
45 Maria
46 Je ne chante pas pour passer le temps
47 Ma France
48 Les poètes
49 La jeunesse
50 Les nomades
51 La commune
52 Camarade
53 Un jour futur
54 Hospitalité
55 Quand on n'interdira plus mes chansons
56 Les lilas
57 Je ne suis qu'un cri
58 Les filles longues
59 Mon palais
60 Federico Garcia Lorca
61 Ta chanson
62 La petite fleur qui tombe
63 Sacré Félicien
64 Au point du jour
65 Mourir au soleil
66 D'où que vienne l'accordéon
67 Ce qu'on est bien mon amour
68 Chante l'amour
69 Mon amour sauvage
70 Le grillon
71 Y aurait-il
72 Chanter
73 Parle-moi de nous
74 Les noctambules
75 L'amour est cerise
76 Devine
77 Excusez-moi
78 La fête aux copains
79 Comprendre
80 Petit
81 L'idole à papa
82 Mes amours
83 Horizontalement
84 Alleluia
85 Dans la jungle ou dans le zoo
86 On ne voit pas le temps passer
87 Les saisons
88 Musique de ma vie
89 Nul ne guérit de son enfance
90 Indien
91 Caserne
92 La cavale
93 J'aurais seulement voulu
94 La Liberté Est en Voyage
95 J'arrive où je suis étranger
96 Un air de liberté
97 Le Kilimandjaro
98 Pourtant la vie
99 Le bureau
100 Le chef de gare est amoureux
101 Chagall
102 J'imagine
103 Lorsque s'en vient le soir
104 Bicentenaire
105 Tu aurais pu vivre
106 Elle
107 Chambres d'un moment
108 Pour être encore en haut d'l'affiche
109 Complainte de Pablo Neruda
110 L'homme sandwich
111 Rien à voir
112 Intox
113 Pablo mon ami
114 Viens Mon Frelot
115 Potemkine
116 Les petits bistrots
117 Restera-t-il un chant d'oiseau
118 L'embellie
119 Le tiers chant
120 Les feux de Paris
121 Les oiseaux déguisés
122 Les petites filles modèles
123 Les tournesols
124 Les jeunes imbéciles
125 Le petit trou pas cher
126 Les instants volés
127 La boldochévique
128 Oural ouralou
129 La bourrée des trois célibataires
130 Les yeux d'Elsa
131 C'est Toujours la Première Fois
132 Les Belles Étrangères
133 Raconte-moi la Mer
134 Le Sabre Et Le Goupillon
135 Un Enfant Quitte Paris
136 Si Je Mourais Là-bas
137 Paris An 2000
138 Un jour un jour
139 Le malheur d'aimer
140 C'est si peu dire que je t'aime
141 Dans le silence de la ville
142 Heureux celui qui meurt d'aimer
143 Nuit et brouillard
144 Les enfants terribles
145 Quatre cents enfants noirs
146 De Nogent Jusqu'à la Mer
147 Nous dormirons ensemble
148 Les beaux jours
149 Tu ne m'as jamais quitté
150 Le jour où je deviendrai gros
151 Que serais-je sans toi
152 Au bout de mon âge
153 Si j'étais peintre ou maçon
154 La leçon buissonnière
155 Napoléon IV
156 C'est beau la vie
157 Toujours la même g…
158 L'éloge du célibat
159 Sainte canaille
160 Chanson Pour Toi
161 Pauvres petits c…
162 Dix-sept ans
163 Picasso colombe
164 Une femme honnête
165 Hou hou méfions-nous
166 Ils volent volent volent
167 Le Bruit Des Bottes
168 Berçeuse Pour un Petit Loupiot
169 Le cœur Fragile
170 La femme est l'avenir de l'homme
171 Autant d'amour autant de fleurs
172 Hourrah !
173 Berceuse
174 La Voix Lactée (S.G.D.G)
175 Cuba si
176 A Santiago
177 Les guérilleros
178 Au printemps de quoi rêvais-tu ?
179 Hop là ! Nous vivons
180 Et pour l'exemple
181 A moi l'Afrique
182 A l'ombre bleue du figuier
183 La porte à droite
184 À la une
185 Epilogue
186 Mon pays était beau
187 Les mercenaires
188 Le chataignier
189 J'ai froid
190 Tu verras tu seras bien
191 Comptine Pour Clémentine
192 Concessions
193 Le bilan
194 L'âne
195 Si nous mourons
2 Aimer à perdre la raison
3 Prisunic
4 En Groupe en Ligue en Procession
5 Je meurs
6 Carco
7 Un jeune
8 Qui vivra verra
9 Le fantôme
10 La paix sur terre
11 Dingue
12 Vipères lubriques
13 La montagne
14 Je ne puis vivre que de toi
15 Pardonnez-moi mademoiselle
16 Odeur des myrtils
17 Le diable au coeur
18 Les cerisiers
19 Le singe
20 A L'été de la Saint-Martin
21 Mon Chant Est un Ruisseau
22 A Brassens
23 Un cheval fou dans un grand magasin
24 Regarde-toi Paname
25 L'adresse du bonheur
26 Eh ! L'amour
27 Etat d'âme
28 J'entends, j'entends
29 Les touristes partis
30 Fredo la nature
31 Mis à part
32 Ma vie, mais qu'est-ce que c'est
33 Je vous aime
34 Le ptit jardin
35 Les derniers tziganes
36 Ma môme
37 Mon bel amour
38 Ma fille
39 Les demoiselles de magasin
40 Tout ce que j'aime
41 Deux enfants au soleil
42 L'homme à l'oreille coupée
43 Robert le diable
44 Pauvre Boris
45 Maria
46 Je ne chante pas pour passer le temps
47 Ma France
48 Les poètes
49 La jeunesse
50 Les nomades
51 La commune
52 Camarade
53 Un jour futur
54 Hospitalité
55 Quand on n'interdira plus mes chansons
56 Les lilas
57 Je ne suis qu'un cri
58 Les filles longues
59 Mon palais
60 Federico Garcia Lorca
61 Ta chanson
62 La petite fleur qui tombe
63 Sacré Félicien
64 Au point du jour
65 Mourir au soleil
66 D'où que vienne l'accordéon
67 Ce qu'on est bien mon amour
68 Chante l'amour
69 Mon amour sauvage
70 Le grillon
71 Y aurait-il
72 Chanter
73 Parle-moi de nous
74 Les noctambules
75 L'amour est cerise
76 Devine
77 Excusez-moi
78 La fête aux copains
79 Comprendre
80 Petit
81 L'idole à papa
82 Mes amours
83 Horizontalement
84 Alleluia
85 Dans la jungle ou dans le zoo
86 On ne voit pas le temps passer
87 Les saisons
88 Musique de ma vie
89 Nul ne guérit de son enfance
90 Indien
91 Caserne
92 La cavale
93 J'aurais seulement voulu
94 La Liberté Est en Voyage
95 J'arrive où je suis étranger
96 Un air de liberté
97 Le Kilimandjaro
98 Pourtant la vie
99 Le bureau
100 Le chef de gare est amoureux
101 Chagall
102 J'imagine
103 Lorsque s'en vient le soir
104 Bicentenaire
105 Tu aurais pu vivre
106 Elle
107 Chambres d'un moment
108 Pour être encore en haut d'l'affiche
109 Complainte de Pablo Neruda
110 L'homme sandwich
111 Rien à voir
112 Intox
113 Pablo mon ami
114 Viens Mon Frelot
115 Potemkine
116 Les petits bistrots
117 Restera-t-il un chant d'oiseau
118 L'embellie
119 Le tiers chant
120 Les feux de Paris
121 Les oiseaux déguisés
122 Les petites filles modèles
123 Les tournesols
124 Les jeunes imbéciles
125 Le petit trou pas cher
126 Les instants volés
127 La boldochévique
128 Oural ouralou
129 La bourrée des trois célibataires
130 Les yeux d'Elsa
131 C'est Toujours la Première Fois
132 Les Belles Étrangères
133 Raconte-moi la Mer
134 Le Sabre Et Le Goupillon
135 Un Enfant Quitte Paris
136 Si Je Mourais Là-bas
137 Paris An 2000
138 Un jour un jour
139 Le malheur d'aimer
140 C'est si peu dire que je t'aime
141 Dans le silence de la ville
142 Heureux celui qui meurt d'aimer
143 Nuit et brouillard
144 Les enfants terribles
145 Quatre cents enfants noirs
146 De Nogent Jusqu'à la Mer
147 Nous dormirons ensemble
148 Les beaux jours
149 Tu ne m'as jamais quitté
150 Le jour où je deviendrai gros
151 Que serais-je sans toi
152 Au bout de mon âge
153 Si j'étais peintre ou maçon
154 La leçon buissonnière
155 Napoléon IV
156 C'est beau la vie
157 Toujours la même g…
158 L'éloge du célibat
159 Sainte canaille
160 Chanson Pour Toi
161 Pauvres petits c…
162 Dix-sept ans
163 Picasso colombe
164 Une femme honnête
165 Hou hou méfions-nous
166 Ils volent volent volent
167 Le Bruit Des Bottes
168 Berçeuse Pour un Petit Loupiot
169 Le cœur Fragile
170 La femme est l'avenir de l'homme
171 Autant d'amour autant de fleurs
172 Hourrah !
173 Berceuse
174 La Voix Lactée (S.G.D.G)
175 Cuba si
176 A Santiago
177 Les guérilleros
178 Au printemps de quoi rêvais-tu ?
179 Hop là ! Nous vivons
180 Et pour l'exemple
181 A moi l'Afrique
182 A l'ombre bleue du figuier
183 La porte à droite
184 À la une
185 Epilogue
186 Mon pays était beau
187 Les mercenaires
188 Le chataignier
189 J'ai froid
190 Tu verras tu seras bien
191 Comptine Pour Clémentine
192 Concessions
193 Le bilan
194 L'âne
195 Si nous mourons
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.