Comptine Pour Clémentine - Jean Ferrat перевод на русский

Qui frappe à coups redoublés
À ta porte verrouillée
Sans s'occuper des voisins
Qu'aiment pas le tambourin

C'est le méchant loup, ma mie
C'est le méchant loup
C'est le méchant loup, ma mie
C'est le méchant loup

La clé fait deux petits tours
Entrez monsieur, mon amour
Entrez mon printemps joli
Mon oiseau de paradis

Voilà le muguet, ma mie
Voilà le muguet
Voilà le muguet, ma mie
Voilà le muguet

Pour ta si cruelle absence
Faudra faire pénitence
Un pater, c'est bien le moins
Et trois ave sur mon sein

À ta volonté, ma mie
À ta volonté
À ta volonté, ma mie
À ta volonté

Dieu nous donne le charbon
Au diable tous tes jupons
Accroche au clou tes dentelles
Et cisaille tes ficelles

Tirons le rideau, ma mie
Tirons le rideau
Tirons le rideau, ma mie
Tirons le rideau

Oublions les hypocrites
Les fabricants d'eau bénite
Voilà le premier baiser
Que tu dois apprivoiser

Comme un papillon, ma mie
Comme un papillon
Comme un papillon, ma mie
Comme un papillon

Il n'y a pas de morale
Dans ma chanson de cigale
Il n'y a, c'est instinctif
Qu'un petit cri subversif

Merde à la fourmi, ma mie
Merde à la fourmi
Merde à la fourmi, ma mie
Merde à la fourmi

Кто наносит удвоенные удары
У твоей запертой двери
Не беспокоясь о соседях
Чем мне не нравится бубен?

Это плохой волк, дорогая
Это плохой волк
Это плохой волк, дорогая
Это плохой волк

Ключ делает два небольших поворота
Заходите, сэр, любовь моя
Войди в мою прекрасную весну
Моя райская птица

Вот ландыш, моя дорогая
Вот это молочница
Вот ландыш, моя дорогая
Вот это молочница

За твое жестокое отсутствие
Придется совершить покаяние
Отец меньше всего
И три авеню на моей груди

По твоему желанию, моя дорогая
По вашему желанию
По твоему желанию, моя дорогая
По вашему желанию

Бог дает нам уголь
К черту все твои юбки
Повесьте кружево на гвоздь
И постричь свои струны

Давай задернем занавес, моя дорогая
Давайте задернем занавес
Давай задернем занавес, моя дорогая
Давайте задернем занавес

Давайте забудем лицемеров
Производители святой воды
Это первый поцелуй
Что ты должен приручить

Как бабочка, моя дорогая
Как бабочка
Как бабочка, моя дорогая
Как бабочка

Нет никакой морали
В моей песне цикад
Есть, это инстинктивно
Просто небольшой подрывной крик

Будь проклят муравей, дорогой мой
Будь проклят муравей
Будь проклят муравей, дорогой мой
Будь проклят муравей