D'où que vienne l'accordéon - Jean Ferratперевод на русский
D'où
que
vienne
l'accordéon
Откуда
бы
ни
был
аккордеон
D'Amsterdam
ou
de
la
Baltique
Из
Амстердама
или
Балтики
Il
connaît
toutes
les
musiques
Он
знает
все
мелодии
Il
connaît
toutes
les
chansons
Он
знает
все
песни
Il
a
l'âme
sentimentale
В
нём
душа
сентиментальна
Mais
le
cœur
international
Но
сердце
интернационально
L'accordéon
des
vieux
faubourgs
Аккордеон
старых
предместий
Qui
joue
la
peine
et
puis
l'amour
Что
играет
боль
и
страсть
вместе
Il
a
chanté
à
Varsovie
Он
пел
в
Варшаве
когда-то,
En
Ukraine
et
en
Roumanie
В
Украине
и
в
Румынии,
Il
a
bercé
la
vieille
Europe
Старую
Европу
качал
он,
Devant
un
verre
ou
une
chope
Под
кружку
пива
или
стакан
Il
dit
encore,
il
dit
quand
même
Он
всё
твердит,
он
повторяет,
Que
le
sang
qui
bat
dans
nos
veines
Что
кровь,
что
в
жилах
наших
струится,
Que
le
sang
qui
bat
dans
nos
cœurs
Что
кровь,
что
в
наших
сердцах
бьётся,
À
partout
la
même
couleur
Во
всех
окрашена
в
один
цвет
D'où
que
vienne
l'accordéon
Откуда
бы
ни
был
аккордеон
D'Amsterdam
ou
de
la
Baltique
Из
Амстердама
или
Балтики
Il
connaît
toutes
les
musiques
Он
знает
все
мелодии
Il
connaît
toutes
les
chansons
Он
знает
все
песни
Lui
qui
sait
combien
de
drapeaux
Тот,
кто
знает,
сколько
знамён
Se
sont
couchés
à
Waterloo
Пало
в
битве
при
Ватерлоо
Et
que
la
chanson
des
soldats
И
что
солдатская
песня
Finit
souvent
la
tête
en
bas
Кончается
часто
вниз
головой
Il
sait
tout
ça
et
plus
encore
Он
знает
это
и
больше
того,
Et
c'est
pour
ça
qu'il
crie
si
fort
И
потому
кричит
так
громко,
Que
rien
n'est
plus
beau
que
l'amour
Что
нет
ничего
краше
любви
Et
qu'il
faudra
bien
un
beau
jour
И
что
придет
день,
когда
Que
tous
les
gens
de
la
planète
Все
люди
на
нашей
планете,
Qu'ils
soient
de
Chine
ou
de
perpette
Будь
то
из
Китая
или
глуши,
Reprennent
en
chœur
la
chanson
Подхватят
хором
ту
песню,
Que
chantent
les
accordéons
Что
поют
аккордеоны
D'où
que
vienne
l'accordéon
Откуда
бы
ни
был
аккордеон
D'Amsterdam
ou
de
la
Baltique
Из
Амстердама
или
Балтики
Il
connaît
toutes
les
musiques
Он
знает
все
мелодии
Il
connaît
toutes
les
chansons
Он
знает
все
песни
Оцените перевод
1
Deux enfants au soleil
2 Les petits bistrots
3 Restera-t-il un chant d'oiseau
4 L'éloge du célibat
5 Le ptit jardin
6 Regarde-toi Paname
7 D'où que vienne l'accordéon
8 Ma fille
9 Ta chanson
10 Je ne puis vivre que de toi
11 Eh ! L'amour
12 Les noctambules
13 Mes amours
14 Napoléon IV
15 Les nomades
16 Federico Garcia Lorca
17 La fête aux copains
18 J'entends, j'entends
19 Ma môme
20 L'homme à l'oreille coupée
2 Les petits bistrots
3 Restera-t-il un chant d'oiseau
4 L'éloge du célibat
5 Le ptit jardin
6 Regarde-toi Paname
7 D'où que vienne l'accordéon
8 Ma fille
9 Ta chanson
10 Je ne puis vivre que de toi
11 Eh ! L'amour
12 Les noctambules
13 Mes amours
14 Napoléon IV
15 Les nomades
16 Federico Garcia Lorca
17 La fête aux copains
18 J'entends, j'entends
19 Ma môme
20 L'homme à l'oreille coupée
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.