Dingue - Jean Ferratперевод на русский




Pour faire ma pub, descends ton slip
Чтобы прорекламировать меня, сними штаны
J'te f'rai un tube avec mon clip
Я сделаю тебе хит своим клипом
Image de fesse à bout portant
Изображение ягодиц крупным планом
Il pleut à verse sur mon écran
На моем экране льет дождь
Ouvre les cuisses, que je te mate
Раздвинь бедра, позволь мне посмотреть на тебя
Mon audimat est au beau fixe
Мои оценки хорошие
Les idées-chocs, le poids du fric
Шокирующие идеи, вес денег
Je baisse mon froc sur cette éthique
Я сбрасываю штаны из-за этой этики
La vie débloque à tout berzingue
Жизнь разблокирует всех
Dans mon époque, je deviens dingue
В свое время я схожу с ума
Au faire savoir, succède le voir
Чтобы сообщить людям, следует их увидеть
À défaut d'être, il faut paraître
Не будучи, надо появиться
J'ai la moutarde qui m'monte au nez
У меня горчица подступила к носу
Passe la rhubarbe, voila l'séné
Передайте ревень, вот и сенна
À toi l'Oscar, à moi l'Sept d'or
Оскар твой, Золотая семерка моя
À toi l'César, à nous l'veau d'or
Вам Цезарь, нам золотой телец
Tu seras au Hit, je serai au Top
Ты будешь в Хите, я буду в Топе
J'te félicite, bravo mon pote
Поздравляю тебя, молодец мой друг
La vie débloque à tout berzingue
Жизнь разблокирует всех
Dans mon époque, je deviens dingue
В свое время я схожу с ума
Faut des gagneurs, faut des perdants
Вам нужны победители, вам нужны проигравшие
Mort aux losers, place aux battants
Смерть проигравшим, уступи место бойцам
Vole une pomme et tu es cuit
Укради яблоко и все готово
Descends un homme, t'as du sursis
Застрелите человека, у вас есть отсрочка
Un flic tabasse un jeune en loques
Полицейский избил молодого человека в лохмотьях
Ça laisse pas d'traces, justice en toc
Оно не оставляет следов, справедливость не представляет никакой сложности
Un flic qui casse comme un canaque
Полицейский, который ломается как негодяй
Putain d'ta race, un beur qui claque
Будь проклята твоя раса, хлопающий араб
La vie débloque à tout berzingue
Жизнь разблокирует всех
Dans mon époque, je deviens dingue
В свое время я схожу с ума
La France qui gagne, les p'tits boulots
Победа Франции, небольшие рабочие места
Les années bagne, métro dodo
Тюремные годы, сон в метро
La France qui trinque dans les banlieues
Франция жарит тосты в пригороде
Passe-moi la seringue à être heureux
Передай мне шприц, чтобы я был счастлив
Si t'as des fois mal aux magouilles
Если у вас иногда возникают проблемы с махинациями
L'état de droit qui part en couilles
Верховенство закона будет потрачено впустую
Si ça te ronge aux entournures
Если это разъедает тебя
Prends donc l'éponge aux fausses factures
Так что возьмите губку от фальшивых счетов
La vie débloque à tout berzingue
Жизнь разблокирует всех
Dans mon époque, je deviens dingue
В свое время я схожу с ума
T'as pas cent balles pour le cancer
У тебя нет ста пуль от рака
T'as pas cent balles pour le SIDA
У тебя нет ста баксов на СПИД
T'as pas cent balles pour la misère
У тебя нет ста баксов на страдания
T'as pas cent balles, pendant c'temps-là
А между тем у тебя нет ста мячей
Cinq cent milliards partent en fumée
Пятьсот миллиардов исчезнут в дыму
Cinq cent milliards partent en fusées
Пятьсот миллиардов отправляются на ракеты
Cinq cent milliards aux militaires
Пятьсот миллиардов военным
Cinq cent milliards foutus en l'air
Пятьсот миллиардов разрушено
La vie débloque à tout berzingue
Жизнь разблокирует всех
Dans mon époque, je deviens dingue
В свое время я схожу с ума
Maman bobo, j'ai mal au cœur
Мама, бобо, у меня сердце болит
Papa Rambo fait un malheur
Папа Рэмбо делает несчастье
Avec sa guerre en vidéo
С его войной на видео
Qui rassérène le populo
Кто рассерен народом
Avec ses bombes aseptisées
С его продезинфицированными бомбами
Ses hécatombes banalisées
Его тривиальные массовые убийства
Il fait la r'tape au consensus
Он делает шаг к консенсусу
Sa force de frappe, j'l'ai dans l'anus
Его ударная сила, он у меня в анусе
La vie débloque à tout berzingue
Жизнь разблокирует всех
Dans mon époque, je deviens dingue
В свое время я схожу с ума
La vie débloque à tout berzingue
Жизнь разблокирует всех
Dans mon époque, je deviens dingue
В свое время я схожу с ума
La vie débloque à tout berzingue
Жизнь разблокирует всех
Dans mon époque, je deviens dingue
В свое время я схожу с ума
La vie débloque à tout berzingue
Жизнь разблокирует всех
Dans mon époque, je deviens dingue
В свое время я схожу с ума




Jean Ferrat - Ferrat 2000: L'intégrale
Альбом Ferrat 2000: L'intégrale
дата релиза
23-11-1995

1   Deux enfants au soleil
2   Aimer à perdre la raison
3   Ma môme
4   Et pour l'exemple
5   A moi l'Afrique
6   J'entends, j'entends
7   La fête aux copains
8   Picasso colombe
9   Federico Garcia Lorca
10   Une femme honnête
11   A l'ombre bleue du figuier
12   Les nomades
13   Napoléon IV
14   Si j'étais peintre ou maçon
15   Les saisons
16   Mes amours
17   Les noctambules
18   La leçon buissonnière
19   Paris An 2000
20   L'homme à l'oreille coupée
21   Eh ! L'amour
22   Hou hou méfions-nous
23   Ils volent volent volent
24   Ta chanson
25   Ma fille
26   La femme est l'avenir de l'homme
27   Le Bruit Des Bottes
28   D'où que vienne l'accordéon
29   Regarde-toi Paname
30   Berçeuse Pour un Petit Loupiot
31   Un jeune
32   Le ptit jardin
33   L'éloge du célibat
34   Dans le silence de la ville
35   Le singe
36   Restera-t-il un chant d'oiseau
37   Les petits bistrots
38   Je meurs
39   Le fantôme
40   Je ne puis vivre que de toi
41   Nuit et brouillard
42   Un air de liberté
43   A Brassens
44   Mon Chant Est un Ruisseau
45   Mon palais
46   Les enfants terribles
47   Toujours la même g…
48   Le tiers chant
49   Le chef de gare est amoureux
50   Sainte canaille
51   C'est beau la vie
52   Le petit trou pas cher
53   Les instants volés
54   Quatre cents enfants noirs
55   De Nogent Jusqu'à la Mer
56   Un cheval fou dans un grand magasin
57   Caserne
58   Horizontalement
59   Nous dormirons ensemble
60   La boldochévique
61   Le diable au coeur
62   La montagne
63   Si nous mourons
64   Autant d'amour, autant de fleurs
65   Le bilan
66   Tu ne m'as jamais quitté
67   Oural ouralou
68   Les beaux jours
69   Le jour où je deviendrai gros
70   L'amour est cerise
71   J'ai froid
72   Que serais-je sans toi
73   Pour être encore en haut d'l'affiche
74   La jeunesse
75   Mon pays était beau
76   Berceuse
77   Hourrah !
78   Tu verras tu seras bien
79   Quand on n'interdira plus mes chansons
80   Au bout de mon âge
81   Potemkine
82   J'aurais seulement voulu
83   La bourrée des trois célibataires
84   C'est si peu dire que je t'aime
85   Les Belles Étrangères
86   Chanter
87   L'embellie
88   Je ne chante pas pour passer le temps
89   La Voix Lactée (S.G.D.G)
90   Je ne suis qu'un cri
91   Hospitalité
92   C'est Toujours la Première Fois
93   Le Sabre Et Le Goupillon
94   L'âne
95   Viens Mon Frelot
96   Raconte-moi la Mer
97   A L'été de la Saint-Martin
98   Concessions
99   Comptine Pour Clémentine
100   On ne voit pas le temps passer
101   Maria
102   La porte à droite
103   Le cœur Fragile
104   Heureux celui qui meurt d'aimer
105   En Groupe en Ligue en Procession
106   Le chataignier
107   Petit
108   Si Je Mourais Là-bas
109   La Liberté Est en Voyage
110   Vipères lubriques
111   Pardonnez-moi mademoiselle
112   Un Enfant Quitte Paris
113   Un jour un jour
114   Le Kilimandjaro
115   Les cerisiers
116   Alleluia
117   Chanson Pour Toi
118   Dans la jungle ou dans le zoo
119   Les petites filles modèles
120   Pauvre Boris
121   Cuba si
122   Parle-moi de nous
123   Dingue
124   Mourir au soleil
125   Excusez-moi
126   Les tournesols
127   Chante l'amour
128   Prisunic
129   A Santiago
130   À la une
131   Le grillon
132   Ce qu'on est bien mon amour
133   Les guérilleros
134   Bicentenaire
135   Au point du jour
136   Les jeunes imbéciles
137   Pauvres petits c…
138   Tu aurais pu vivre
139   Mon amour sauvage
140   Indien
141   Au printemps de quoi rêvais-tu ?
142   Nul ne guérit de son enfance
143   La paix sur terre
144   L'idole à papa
145   Les yeux d'Elsa
146   Le malheur d'aimer
147   Les poètes
148   La petite fleur qui tombe
149   Robert le diable
150   Complainte de Pablo Neruda
151   Ma France
152   Rien à voir
153   Elle
154   J'arrive où je suis étranger
155   Les filles longues
156   Hop là ! Nous vivons
157   Devine
158   Chagall
159   Le bureau
160   Un jour futur
161   Les feux de Paris
162   Chambres d'un moment
163   Camarade
164   Tout ce que j'aime
165   Lorsque s'en vient le soir
166   Qui vivra verra
167   Les demoiselles de magasin
168   Mon bel amour
169   Odeux des myrtils
170   Carco
171   Dix-sept ans
172   Sacré Félicien
173   Musique de ma vie
174   Pablo mon ami
175   La cavale
176   Y aurait-il
177   Pourtant la vie
178   Les oiseaux déguisés
179   Intox
180   Les lilas
181   Epilogue
182   La commune
183   Les derniers tziganes
184   Je vous aime
185   Mis à part
186   Comprendre
187   Les touristes partis
188   Etat d'âme
189   J'imagine
190   L'adresse du bonheur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.