Et pour l'exemple - Jean Ferratперевод на русский
On
l'a
cloué
et
sa
misère
Его
пригвоздили
с
его
нищетой
Sur
un
mur
blanc
au
grand
soleil
К
белой
стене
под
солнцем
палящим
Un
clou
au
coeur
et
pour
l'exemple
Гвоздь
в
сердце
и
в
назидание
Il
a
saigné
sur
le
soleil
Он
истек
кровью
на
солнце
Dans
le
ciel
blanc
В
белом
небе
Les
oiseaux
noirs
Чёрные
птицы
Chantent
sa
mort
Поют
о
его
смерти
On
l'a
cloué
et
son
espoir
Его
пригвоздили
с
его
надеждой
Sur
le
silence
des
grands
étés
К
молчанию
знойных
летних
дней
Un
clou
au
coeur
et
pour
l'exemple
Гвоздь
в
сердце
и
в
назидание
Il
s'est
fané
un
jour
d'été
Он
увял
в
один
из
летних
дней
Dans
le
silence
В
этом
молчанье
Les
mouches
noires
Чёрные
мухи
Dansent
sa
mort
Танцуют
его
смерть
Gens
qui
passez,
vous
ne
voyez
Люди,
проходящие
мимо,
вы
не
видите
Ni
mort
ni
sang
sur
le
soleil
Ни
смерти,
ни
крови
на
солнце
Ni
oiseaux
noirs
dans
le
ciel
blanc
Ни
чёрных
птиц
в
белом
небе
Ni
mouches
noires
entre
ses
dents
Ни
чёрных
мух
меж
его
зубов
Vous
ne
voyez
que
son
espoir
Вы
видите
лишь
его
надежду
Sur
le
soleil
На
солнце
Que
votre
espoir
Лишь
вашу
надежду
Au
grand
soleil
Под
солнцем
палящим
Оцените перевод
1
Deux enfants au soleil
2 Pauvre Boris
3 Cuba si
4 A Santiago
5 Les guérilleros
6 Au point du jour
7 Pauvres petits c…
8 L'idole à papa
9 Les poètes
10 Ma France
11 Un jour futur
12 Un jour un jour
13 Camarade
14 Y aurait-il
15 Les lilas
16 La commune
17 Les touristes partis
18 Aimer à perdre la raison
19 Et pour l'exemple
20 Picasso colombe
21 Une femme honnête
22 Si j'étais peintre ou maçon
23 Les saisons
24 Sacré Félicien
25 Hou hou méfions-nous
26 En Groupe en Ligue en Procession
27 Maria
28 Ma môme
29 J'entends, j'entends
30 La fête aux copains
31 Les nomades
32 Les noctambules
33 L'homme à l'oreille coupée
34 Nuit et brouillard
35 A Brassens
36 C'est beau la vie
37 Quatre cents enfants noirs
38 Heureux celui qui meurt d'aimer
39 Nous dormirons ensemble
40 Que serais-je sans toi
41 Berceuse
42 Au bout de mon âge
43 Potemkine
44 C'est si peu dire que je t'aime
45 Les Belles Étrangères
46 Je ne chante pas pour passer le temps
47 C'est Toujours la Première Fois
48 Le Sabre Et Le Goupillon
49 Raconte-moi la Mer
50 La montagne
2 Pauvre Boris
3 Cuba si
4 A Santiago
5 Les guérilleros
6 Au point du jour
7 Pauvres petits c…
8 L'idole à papa
9 Les poètes
10 Ma France
11 Un jour futur
12 Un jour un jour
13 Camarade
14 Y aurait-il
15 Les lilas
16 La commune
17 Les touristes partis
18 Aimer à perdre la raison
19 Et pour l'exemple
20 Picasso colombe
21 Une femme honnête
22 Si j'étais peintre ou maçon
23 Les saisons
24 Sacré Félicien
25 Hou hou méfions-nous
26 En Groupe en Ligue en Procession
27 Maria
28 Ma môme
29 J'entends, j'entends
30 La fête aux copains
31 Les nomades
32 Les noctambules
33 L'homme à l'oreille coupée
34 Nuit et brouillard
35 A Brassens
36 C'est beau la vie
37 Quatre cents enfants noirs
38 Heureux celui qui meurt d'aimer
39 Nous dormirons ensemble
40 Que serais-je sans toi
41 Berceuse
42 Au bout de mon âge
43 Potemkine
44 C'est si peu dire que je t'aime
45 Les Belles Étrangères
46 Je ne chante pas pour passer le temps
47 C'est Toujours la Première Fois
48 Le Sabre Et Le Goupillon
49 Raconte-moi la Mer
50 La montagne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.