Intox - Jean Ferrat перевод на русский

Intox

Quand je me sens mal dans ma peau
Je peux faire la malle illico
Dès que la speakerine ouvre son tiroir
J'ai mon héroïne avec télé-soir

Je vois des chauve-souris roses
Je suis sûr d'avoir ma dose
Intox, intox intoxiqué
Opium, opium télévisé

Si je n'ai pas d'veine, j'ai du pif
Quand je change de chaîne, c'est du kif
Je m'fais des piqûres fort économiques
Avec leurs figures de barbituriques

Je vois des chauve-souris roses
Je sens qu'j'ai déjà ma dose
Intox, intox intoxiqué
Opium, opium télévisé

Quand ma virago fait des drames
En tournant le dos à mon âme
Avec leur programme, pas besoin de femmes
C'est un CDR qui m'envoie en l'air

Je suis une chauve-souris rose
Je sens qu'j'ai la super dose
Intox, intox intoxiqué
Opium, opium télévisé

Mais j'arrive au bout d'mon rouleau
Quand y' a l'présidou au micro
J'suis plus dans la course sur mon canapé
Je m'le tape en douce comme du LSD

Je vois même la vie en rose
J'ai dû dépasser la dose
Intox intox intoxiqué
J'suis fou, j'suis fou, j'suis fou à lier

Ho, ho je suis fou
Je suis fou à lier
Je veux me déshabiller, ho
Je veux retourner ma chemise
Je suis fou
Je suis fou à lier

Интокс

Когда мне плохо на душе
Я сбегаю вмиг уже
Лишь диктор ящик открывает
Героин мне телевизор выдаёт

Вижу розовых летучих мышей
Знаю — доза уже во мне
Интокс, интокс, интоксикация
Опиум, опиум телеэкранный

Если нет удачи — есть чутьё
Переключаю канал — кайф моё
Делаю уколы дёшево, без боли
Их лица — как барбитураты

Вижу розовых летучих мышей
Чувствую — доза уже во мне
Интокс, интокс, интоксикация
Опиум, опиум телеэкранный

Когда стерва закатывает сцену
Отворачиваясь от души
С их программой не нужны мне женщины
CDR меня возносит ввысь

Я сама летучая мышь розовая
Чувствую — доза сверх нормы
Интокс, интокс, интоксикация
Опиум, опиум телеэкранный

Но мой кайф подходит к концу
Когда президент говорит
Я выбываю с дивана гонки
Тихо глотаю его как LSD

Даже жизнь вижу в розовом
Видно, перебор с дозой
Интокс, интокс, интоксикация
Я безумен, безумен, безумен совсем

О, о, я безумен
Я безумен совсем
Хочу раздеться догола, о
Хочу рубашку вывернуть
Я безумен
Я безумен совсем