La bourrée des trois célibataires - Jean Ferrat перевод на русский

La bourrée des trois célibataires

Avec le commodore et avec l'ami Pierre
Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
En dansant la bourrée des trois célibataires
Nos femmes ont fait la malle avec leur libido

La belle Ginette qui faisait la fête plus qu'il n'eût fallu
Aujourd'hui pauvrette, voilà qu'elle regrette ses moeurs dissolues
C'est dans une secte en mal de prophète qu'elle prêche à gogo
Parait que c'est une phase pour être en extase avec son égo

Avec le commodore et avec l'ami Pierre
Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
En dansant la bourrée des trois célibataires
Nos femmes ont fait la malle avec leur libido

La grande Gertrude qui jouait les prudes avec son mari
Le nez long d'un mètre ne passait pas pour être une affaire au lit
Voilà qu'à son âge, changement d'herbage réjouit les veaux
C'est trois fois dans l'heure qu'elle fait le bonheur de son gigolo

Avec le commodore et avec l'ami Pierre
Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
En dansant la bourrée des trois célibataires
Nos femmes ont fait la malle avec leur libido

Quant à la Germaine, avec ses migraines à longueur d'année
Les jours de reproche, ses yeux dans les poches me faisaient loucher
Plus je voyais double, plus j'avais des troubles inconsidérés
C'est d'une overdose de sa ménopause que j'ai succombé

Avec le commodore et avec l'ami Pierre
Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
En dansant la bourrée des trois célibataires
Nos femmes ont fait la malle avec leur libido

À vivre en ménage, tout trois sans nuage, on est décidé
Du côté cuisine, sans être misogyne, on sait se débrouiller
Pour la bagatelle, on verra lequel sera désigné
C'est pas dans les livres qu'on apprend à vivre en communauté

Avec le commodore et avec l'ami Pierre
Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
En dansant la bourrée des trois célibataires
Nos femmes ont fait la malle avec leur libido

Бурре трёх холостяков

С коммодором и другом Пьером
Как же мы оторвёмся, друзья!
Танцуя бурре трёх холостяков
Наши жёны сбежали, забрав либидо

Красотка Жинетт, что гуляла без меры
Теперь, бедняжка, раскаялась в грехах
В секте пророков, где вечных нет вер
Говорят, это фаза экстаза в себе

С коммодором и другом Пьером
Как же мы оторвёмся, друзья!
Танцуя бурре трёх холостяков
Наши жёны сбежали, забрав либидо

Высокомерная Гертруда с мужем
С её носом — в постели не ахти
Но в зрелом возрасте сменила пастбище
Теперь трижды в час радует жиголо

С коммодором и другом Пьером
Как же мы оторвёмся, друзья!
Танцуя бурре трёх холостяков
Наши жёны сбежали, забрав либидо

А вот Жермена с вечной мигренью
В дни ссор глаза прятала в карман
Чем хуже видел, тем больше страсти
Но я пал жертвой её климакса

С коммодором и другом Пьером
Как же мы оторвёмся, друзья!
Танцуя бурре трёх холостяков
Наши жёны сбежали, забрав либидо

Теперь втроём живём без проблем
На кухне, без женских рук, справляемся
А на досуге — кто-то один будет выбран
Жизни в коммуне не учат в книгах

С коммодором и другом Пьером
Как же мы оторвёмся, друзья!
Танцуя бурре трёх холостяков
Наши жёны сбежали, забрав либидо