Le Kilimandjaro - Jean Ferrat перевод на русский

Le Kilimandjaro

Tu me dis souvent sans ambages
Que je travaille du chapeau
Que j'ai le front dans les nuages
Et du givre après mes carreaux

Tu me traites d'idéaliste
De poète de chat perché
Qui fait pas grand-chose en touriste
Qui se plaît pas sur le plancher

Tu dis que je suis égoïste
Que je veux que du cousu main
Qu'il faut être un peu réaliste
Aimer les trucs américains

Que la vie c'est du terre à terre
Qu'on peut pas être himalayen
Sept jours sur sept et qu'il s'avère
Qu'il faut savoir être moyen

Tu comprends pas
C'est ça qu'est triste
Que j'aimerais vivre moins haut
Être un amoureux plus simpliste

Avoir l'altimètre à zéro
Je veux ton cul dans les nuages
Mais c'est pas pour baiser plus haut
Que les copains du voisinage

Je suis le Kilimandjaro

Килиманджаро

Ты часто говоришь мне прямо,
Что у меня не все дома,
Что я витаю в облаках,
А на окнах у меня иней.

Зовешь меня идеалистом,
Поэтом, что сидит на ветке,
Кто делает мало, как турист,
Кому не нравится на полу.

Говоришь, что я эгоист,
Что хочу лишь ручной работы,
Что надо быть реалистом,
Любить американские штучки.

Что жизнь — это проза земли,
Что нельзя быть гималайцем
Все семь дней в неделю, и что
Нужно уметь быть средним.

Ты не поймешь,
В этом печаль,
Что я хотел бы жить ниже,
Быть любовником проще.

Чтоб альтиметр был на нуле.
Я хочу твою попку в облаках,
Но не ради секса выше,
Чем соседские ребята.

Я — Килиманджаро.