Le petit trou pas cher - Jean Ferrat перевод на русский

Le petit trou pas cher

C'est dans du bois d'ébéniste qu'on enterre les gens tristes
Dans du cèdre ou du noyer, du chêne ou du cerisier
L'ébène au vilain coucou, au notaire l'acajou, l'acajou

Au musicien famélique, au poète à l'anti-fric
Le sapin, c'est la calèche pour se tailler de la dèche
C'est le fiacre anti grigou qui se moque des gros sous, des gros sous

C'est au trou qu'on se retrouve, ceux qu'en ont pis qui les couvent
Et ceux qu'en n'ont pas un brin, le riche et le purotin
C'est la crêche désirée, c'est le clou de la soirée, c'est le clou

C'est l'auberge avantageuse, t'en fais pas, ma ravageuse
On s'en ira deux par deux, la pouilleuse et le pouilleux
Le loup reverra la louve, c'est au trou qu'on se retrouve
C'est au trou, c'est au trou

Дешёвая ямка

Грустных людей хоронят в эбеновом дереве,
В кедре или орехе, дубе или вишнёвом,
Эбен для злого кукушонка, нотариусу — красное дерево, красное дерево

Голодному музыканту, поэту, что против бабла,
Сосна — это карета, чтобы смыться от нищеты,
Это коляска против скряг, что смеётся над грошами, над грошами

В ямке встречаются те, кому не везёт, и те, кому повезло,
И те, у кого нет ни гроша, богач и бедняк,
Это желанная колыбель, это гвоздь вечера, это гвоздь

Это выгодная гостиница, не волнуйся, моя разрушительница,
Мы уйдём парами, вошь с вшивой,
Волк снова увидит волчицу, в ямке встречаются,
В ямке, в ямке